1
00:01:35,994 --> 00:01:39,994
www.titlovi.com

2
00:01:42,994 --> 00:01:45,236
Ännu ett glas...

3
00:01:46,569 --> 00:01:47,601
...ros�?

4
00:01:49,209 --> 00:01:52,738
Nej.
Timmen är för länge sedan.

5
00:01:52,738 --> 00:01:53,805
Kontrollera.

6
00:01:58,042 --> 00:01:59,074
Kontrollera!

7
00:02:26,312 --> 00:02:27,806
Fallet, Santos.

8
00:02:27,806 --> 00:02:30,006
Mitt fall. Stå tillbaka!

9
00:02:30,006 --> 00:02:31,348
Gå inte framåt!

10
00:02:31,348 --> 00:02:32,976
Fallet, Santos.

11
00:02:32,976 --> 00:02:35,187
Stanna! Illgärningsman.

12
00:02:35,187 --> 00:02:37,486
Fallet, Santos.

13
00:02:37,486 --> 00:02:40,654
Inte på ditt liv, servitör.

14
00:02:51,304 --> 00:02:52,798
Åh, gud.

15
00:03:19,057 --> 00:03:20,122
Gå.

16
00:03:45,257 --> 00:03:46,984
Åh, Jamie!

17
00:03:46,984 --> 00:03:48,920
<i>Inte heller Sukie
inte heller Jamie är här just nu.</i>

18
00:03:48,920 --> 00:03:50,262
<i>Lämna ett meddelande.</i>

19
00:03:50,262 --> 00:03:51,626
<i>Hej, Jamie.</i>

20
00:03:51,626 --> 00:03:53,122
<i>Är du där?</i>

21
00:03:53,122 --> 00:03:54,992
<i>Undrar bara,
är du och Sukie</i>

22
00:03:54,992 --> 00:03:57,060
- <i>ska du spela kväll ikväll?</i>
- Åh, herregud!

23
00:03:57,060 --> 00:03:59,337
<i>Jag vill inte vara det
fastnade där utan att känna någon.</i>

24
00:03:59,337 --> 00:04:00,470
<i>Kanske Carla åker.</i>

25
00:04:00,470 --> 00:04:01,966
<i>Vet du om Carla åker?</i>

26
00:04:01,966 --> 00:04:03,033
Ska du åka?

27
00:04:04,408 --> 00:04:05,607
<i>Ändå,
ring mig om du vill.</i>

28
00:04:05,607 --> 00:04:07,070
Kom igen, tillbaka till mamma.

29
00:04:07,070 --> 00:04:08,808
<i>Hoppas du och Sukie
mår bra.</i>

30
00:04:08,808 --> 00:04:10,777
<i>Saknar dig, vän. Det är Marian.</i>

31
00:04:13,782 --> 00:04:15,353
Hej. Marian.

32
00:04:16,422 --> 00:04:17,685
Hej Bart.

33
00:04:17,685 --> 00:04:20,655
Säg, vad gör du
imorgon kväll?

34
00:04:20,655 --> 00:04:22,118
Det är en Phish-konsert.

35
00:04:22,118 --> 00:04:23,460
Vad?

36
00:04:23,460 --> 00:04:25,396
Phish konsert.

37
00:04:25,396 --> 00:04:27,695
Bra jamband,
på Civic Center.

38
00:04:28,533 --> 00:04:30,258
Ja, åh, jag...

39
00:04:30,258 --> 00:04:31,259
P-H.

40
00:04:31,259 --> 00:04:33,404
Jag vet hur man stavar Phish.

41
00:04:33,404 --> 00:04:35,197
Y-Ja, naturligtvis.
Jag menade inte...

42
00:04:35,197 --> 00:04:37,903
- Y-du vet, jag menade bara...
- Förlåt, jag har en förlovning.

43
00:04:37,903 --> 00:04:40,169
Okej. Besvikelse.

44
00:04:40,169 --> 00:04:42,171
Det var inte meningen, du vet...

45
00:04:42,171 --> 00:04:43,447
Det är bra.

46
00:04:43,447 --> 00:04:45,383
Hur som helst...

47
00:04:45,383 --> 00:04:47,418
Vänligen använd inte
det uttrycket.

48
00:04:47,418 --> 00:04:49,354
- Vilket uttryck?
-"Anyhoo."

49
00:04:49,354 --> 00:04:51,719
Det är inte ett uttryck.

50
00:04:51,719 --> 00:04:53,391
vad är det?

51
00:04:54,922 --> 00:04:56,053
Ett ord.

52
00:04:56,053 --> 00:04:58,055
Snälla använd inte det ordet.

53
00:04:58,055 --> 00:05:00,596
Okej. Har du ledig onsdag?

54
00:05:00,596 --> 00:05:01,993
Dessutom är det inte ens ett ord.
Inte riktigt.

55
00:05:01,993 --> 00:05:03,632
Okej, visst.
Gratis middag på onsdag?

56
00:05:03,632 --> 00:05:05,502
Det finns en ny plats
nära mig, Montana's.

57
00:05:05,502 --> 00:05:07,031
Det är väldigt bra.

58
00:05:07,031 --> 00:05:08,901
Ja, maten är trendig,
men det är supergourmet.

59
00:05:08,901 --> 00:05:11,310
Nej, jag har en förlovning
onsdag.

60
00:05:12,137 --> 00:05:14,379
Okej. Va. Onsdag också.

61
00:05:15,844 --> 00:05:18,878
Folk brukar inte
kalla dem "förlovningar".

62
00:05:19,749 --> 00:05:21,485
Berättar jag hur man pratar?

63
00:05:22,312 --> 00:05:23,883
Ja.

64
00:05:23,883 --> 00:05:25,588
Faktum kvarstår.

65
00:05:25,588 --> 00:05:26,985
Förlovningen.

66
00:05:26,985 --> 00:05:28,624
Det stämmer.

67
00:05:51,108 --> 00:05:52,274
Åh, herregud.

68
00:05:52,274 --> 00:05:54,012
Åh, herregud. åh!

69
00:05:55,015 --> 00:05:56,311
Herregud!

70
00:06:02,218 --> 00:06:04,726
<i>Inte heller Sukie
inte heller Jamie är här just nu.</i>

71
00:06:04,726 --> 00:06:06,992
<i>Lämna ett meddelande.</i>

72
00:06:06,992 --> 00:06:09,159
Jesus, Marian,
ring mig inte under sex.

73
00:06:09,159 --> 00:06:10,732
Ja, jag åker ikväll.

74
00:06:10,732 --> 00:06:12,294
<i>Under sex?</i>

75
00:06:13,537 --> 00:06:15,132
- Hej, Sukie.
<i>- Wow.</i>

76
00:06:17,805 --> 00:06:19,708
- Vem? Här?
<i>- Ja, där.</i>

77
00:06:19,708 --> 00:06:22,480
Åh, ingen är här, älskling.

78
00:06:22,480 --> 00:06:25,373
– Jag bara onanerade.
<i>- Eh-huh.</i>

79
00:06:25,373 --> 00:06:26,616
Jag... jag tid.

80
00:06:28,585 --> 00:06:30,686
Låt mig stänga av videon.

81
00:06:41,831 --> 00:06:42,764
Nej.

82
00:06:42,764 --> 00:06:44,700
- Vad?
- Nej.

83
00:06:45,472 --> 00:06:46,537
Nej vad, Carla?

84
00:06:46,537 --> 00:06:48,066
Det har du inte på dig.

85
00:06:49,135 --> 00:06:51,333
– Jag kom precis från jobbet.
– Jag kom från Toledo.

86
00:06:51,333 --> 00:06:52,510
Jag klär mig inte som det.

87
00:06:52,510 --> 00:06:54,842
- Är Jamie här?
- Okej, titta.

88
00:06:54,842 --> 00:06:57,108
Behåll pälsen på.
Ta av dig tröjan undertill.

89
00:06:57,108 --> 00:06:58,714
Och stoltsera med mina bröst?

90
00:06:58,714 --> 00:07:00,551
Jag är inte här för att sälja mina varor.

91
00:07:00,551 --> 00:07:02,014
Varför skulle du annars vara här?

92
00:07:02,014 --> 00:07:03,620
Att umgås.

93
00:07:03,620 --> 00:07:05,215
Hej tjejer.

94
00:07:06,524 --> 00:07:10,352
Allt jag hör på sistone är "Y2K, Y2K."

95
00:07:10,352 --> 00:07:12,354
Men Jamie Dobbs
är här för att säga...

96
00:07:12,354 --> 00:07:14,422
Varför inte 2K?

97
00:07:16,325 --> 00:07:18,426
Nytt årtusende, kom med det.

98
00:07:20,131 --> 00:07:24,366
Åh, ja. Det är det sista
kroppsskotttävling 1999

99
00:07:24,366 --> 00:07:25,840
här på Sugar 'n Spice,

100
00:07:25,840 --> 00:07:28,205
och Jamie är
förra månadens vinnare,

101
00:07:28,205 --> 00:07:30,581
så vi ska salta upp dig.

102
00:07:32,044 --> 00:07:34,211
Visa oss var
första slicket går, älskling.

103
00:07:34,211 --> 00:07:36,785
Så, först slicka...

104
00:07:39,086 --> 00:07:40,382
Här.

105
00:07:42,120 --> 00:07:43,693
Gud, titta på den slampan.

106
00:07:43,693 --> 00:07:44,760
Åh. Hej Sukie.

107
00:07:44,760 --> 00:07:46,421
Sätt inte den kvinnan

108
00:07:46,421 --> 00:07:48,291
inför en folkmassa
med en mikrofon.

109
00:07:48,291 --> 00:07:51,602
- Och sedan andra slickningen...
– Jo, hon gillar att underhålla.

110
00:07:51,602 --> 00:07:53,703
Åh!
Ta av den! Ta av den!

111
00:07:55,331 --> 00:07:56,464
Här.

112
00:07:58,466 --> 00:08:00,270
Och så får hon
denna förstärkning.

113
00:08:00,270 --> 00:08:02,976
- Och sedan tredje slick...
- Vet du vem hon knullar?

114
00:08:02,976 --> 00:08:04,714
Det vet jag inte
hon träffar någon.

115
00:08:04,714 --> 00:08:06,309
Hon träffar dig såklart.

116
00:08:06,309 --> 00:08:08,179
Kan jag få din tröja?

117
00:08:08,179 --> 00:08:09,521
Här.

118
00:08:11,314 --> 00:08:12,722
Hon är en fri ande.

119
00:08:12,722 --> 00:08:14,152
Jag beundrar henne.

120
00:08:14,152 --> 00:08:15,857
Gratis.
Ja, det är problemet.

121
00:08:15,857 --> 00:08:18,453
Sätt en meter på hennes fitta,
vi kunde alla gå i pension!

122
00:08:18,453 --> 00:08:19,762
Det är inte rättvist, Sukie.

123
00:08:19,762 --> 00:08:24,899
Och en limeklyfta... här!

124
00:08:27,033 --> 00:08:28,430
Dra ut det!

125
00:08:28,430 --> 00:08:30,740
Det är inte en offentlig behållare!

126
00:08:30,740 --> 00:08:33,105
- Någon kommer att bli påkörd.
- Åh. Hej Sukie.

127
00:08:36,616 --> 00:08:38,308
Jag har haft det med kärlek.

128
00:08:38,308 --> 00:08:40,915
Jag känner barder och trubadurer
är hög på det,

129
00:08:40,915 --> 00:08:42,851
men jag tror inte
det är relevant för det moderna

130
00:08:42,851 --> 00:08:45,282
20:e-- snart 21:a--
århundradet lesbisk.

131
00:08:45,282 --> 00:08:47,185
Här är några morötter.
De ärterna är tinade.

132
00:08:47,185 --> 00:08:49,792
- Det här är här
vad det ger dig.
- Mm-hmm.

133
00:08:49,792 --> 00:08:51,629
Så jag har kläckt en plan,
min vän.

134
00:08:51,629 --> 00:08:52,960
Om du kommer, hjälp mig

135
00:08:52,960 --> 00:08:54,258
flytta min skit
ut från Sukie imorgon...

136
00:08:54,258 --> 00:08:55,666
Jag får inte
mitt i det.

137
00:08:55,666 --> 00:08:57,129
Jag har mina egna problem.

138
00:08:57,129 --> 00:08:58,999
Vilka problem?

139
00:08:58,999 --> 00:09:00,495
Inre.

140
00:09:00,495 --> 00:09:02,068
- Internt?
- Ja.

141
00:09:02,068 --> 00:09:03,773
Jag vet inte
hur ska man annars uttrycka det.

142
00:09:03,773 --> 00:09:06,039
Problem med
vad jag känner internt.

143
00:09:06,039 --> 00:09:07,942
Hur kan du ha
interna problem?

144
00:09:07,942 --> 00:09:09,944
Du har fullt upp din röv.

145
00:09:09,944 --> 00:09:13,112
Jag är inte säker, älskling,
som du någonsin har

146
00:09:13,112 --> 00:09:17,149
nådde djupt in i vilken öppning som helst
att ösa ur din själ

147
00:09:17,149 --> 00:09:19,954
och slänger den skamlöst
hos en medmänniska

148
00:09:19,954 --> 00:09:23,155
och förödmjuka dig själv
och grät och gråter

149
00:09:23,155 --> 00:09:25,894
och känna ditt ego
helt sönderfalla,

150
00:09:25,894 --> 00:09:28,028
annars känd som
kärlekens ära.

151
00:09:28,028 --> 00:09:29,766
Snälla ät inte de ärtorna.

152
00:09:29,766 --> 00:09:32,362
Nu är min plan:
du kommer och hjälper mig packa,

153
00:09:32,362 --> 00:09:34,969
- och sedan vi två...
- Jag kan inte. Jag lämnar stan.

154
00:09:34,969 --> 00:09:36,674
Vad? Det är jag också.
Det var min plan.

155
00:09:36,674 --> 00:09:37,741
Vart ska du?

156
00:09:37,741 --> 00:09:39,336
Tallahassee, Florida.

157
00:09:39,336 --> 00:09:41,646
Varför skulle någon gå
till Tallahassee, Florida?

158
00:09:41,646 --> 00:09:43,307
Min faster Ellis bor där.

159
00:09:43,307 --> 00:09:44,946
Kan hon inte röra sig?

160
00:09:44,946 --> 00:09:47,014
Tallahassee är väldigt trevlig.

161
00:09:47,014 --> 00:09:49,016
Det är inte glittrigt och grovt
som Miami.

162
00:09:49,016 --> 00:09:50,545
Den har levande ek
och spansk mossa.

163
00:09:50,545 --> 00:09:53,790
Jag och moster Ellis går till
St. Marks Wildlife Preserve.

164
00:09:53,790 --> 00:09:56,023
Det finns bra fågelskådning.

165
00:09:56,023 --> 00:09:57,695
Fågelskådning?

166
00:09:57,695 --> 00:09:59,422
Hur har jag missat detta?

167
00:09:59,422 --> 00:10:01,028
Det är väldigt trevligt.

168
00:10:01,028 --> 00:10:04,031
Så du kom precis på det här
vilda hår i rumpan till fågel.

169
00:10:04,803 --> 00:10:06,132
Jag har varit olycklig,

170
00:10:06,132 --> 00:10:08,365
och jag börjar knäppa
hos människor på jobbet,

171
00:10:08,365 --> 00:10:09,806
och det är inte rättvist mot dem.

172
00:10:09,806 --> 00:10:12,600
Jag är bara otålig på mig själv.

173
00:10:12,600 --> 00:10:14,305
Tja, vi kan fixa det.

174
00:10:14,305 --> 00:10:16,142
Vi får dig att springa rätt
på nolltid.

175
00:10:16,142 --> 00:10:18,177
Det är därför vi tar
denna resa tillsammans, älskling.

176
00:10:18,177 --> 00:10:21,015
Vi får ihop vår skit, tillsammans.

177
00:10:21,015 --> 00:10:22,786
Se, jag skulle ta
lite ledigt,

178
00:10:22,786 --> 00:10:25,316
få en bilresa,
bara gå potluck var som helst.

179
00:10:25,316 --> 00:10:26,691
Nu kan du följa med mig,

180
00:10:26,691 --> 00:10:28,693
och vi kan åka till Tallahassee
och fågel.

181
00:10:28,693 --> 00:10:30,354
Vad är en drive-away?

182
00:10:30,354 --> 00:10:31,696
Gratis enkel hyra.

183
00:10:31,696 --> 00:10:33,698
Du levererar bilen
varhelst någon kund

184
00:10:33,698 --> 00:10:35,029
av bortkörningsföretaget
vill ha det,

185
00:10:35,029 --> 00:10:37,130
om de fick en igång
nära din destination.

186
00:10:37,130 --> 00:10:39,836
Jag vet inte
om du gillar moster Ellis.

187
00:10:39,836 --> 00:10:42,201
Skämtar du? En fågelskådare?

188
00:10:42,201 --> 00:10:45,204
Jag bär
min stora gamla stråhatt,

189
00:10:45,204 --> 00:10:48,174
och hon ska
L-O-V-E älskar mig.

190
00:10:48,174 --> 00:10:50,011
Du vet hur
föräldrar och sådana älskar mig.

191
00:10:50,011 --> 00:10:51,782
De tror att jag har karisma.

192
00:10:51,782 --> 00:10:54,213
"Åh, Marian,
vem är din snälla vän?

193
00:10:54,213 --> 00:10:55,720
"Jag bara älskar det
pratsam liten flicka.

194
00:10:55,720 --> 00:10:56,787
Är hon inte något?"

195
00:10:56,787 --> 00:10:58,217
Jag är inte säker.

196
00:10:58,217 --> 00:10:59,757
Gå inte och hitta ett problem här.

197
00:10:59,757 --> 00:11:01,583
Det här kommer att bli
F-U-N-N kul, tjej.

198
00:11:01,583 --> 00:11:04,091
Kom och hjälp mig att flytta mina grejer
från Sukies imorgon.

199
00:11:04,091 --> 00:11:06,654
Oroa dig inte,
hon kommer inte ens vara där.

200
00:11:06,654 --> 00:11:08,161
<i>Åh, Gud!</i>

201
00:11:08,161 --> 00:11:09,833
Ta det! Åh, gud!

202
00:11:09,833 --> 00:11:12,066
Sukie, gör inte det.
Vad gör du?

203
00:11:12,066 --> 00:11:14,431
Jag vill inte ha det längre.

204
00:11:14,431 --> 00:11:16,433
sa du
hon skulle inte vara här.

205
00:11:16,433 --> 00:11:19,876
Sukie, jag tar bara
mina egna grejer.

206
00:11:19,876 --> 00:11:21,405
Det var en gåva.

207
00:11:21,405 --> 00:11:22,978
Jag ville att du skulle ha det.

208
00:11:22,978 --> 00:11:27,543
Jag vill inte ha det om vi inte är det
ska båda använda det!

209
00:11:27,543 --> 00:11:29,919
Sukie, det är din väggdildo.

210
00:11:29,919 --> 00:11:31,481
Nej, nej, nej, nej.

211
00:11:31,481 --> 00:11:33,252
Och ta Alice också.

212
00:11:33,252 --> 00:11:34,924
Jag har aldrig gillat henne.

213
00:11:34,924 --> 00:11:36,618
Och hon slutar inte skälla!

214
00:11:36,618 --> 00:11:39,060
Hur kan jag ta hunden, Sukie?
Jag har inget hem.

215
00:11:39,060 --> 00:11:40,556
Kommer du ihåg att du sparkade ut mig?

216
00:11:41,689 --> 00:11:44,593
Ta Alice. Ta väggdildon.

217
00:11:44,593 --> 00:11:46,738
Det är din dildo,
Susanne.

218
00:11:49,631 --> 00:11:51,138
Curlies Drive-Away,

219
00:11:51,138 --> 00:11:53,206
Pennsylvanias mest betrodda
namn i billeverans.

220
00:11:53,206 --> 00:11:54,570
Curlie talar.

221
00:11:54,570 --> 00:11:55,912
<i>Okej,
den ska till Tallahassee.</i>

222
00:11:55,912 --> 00:11:57,639
Äh-ha. Tallahassee, Florida.

223
00:11:57,639 --> 00:11:59,509
<i>Ja, du har något
att skriva ner detta?</i>

224
00:11:59,509 --> 00:12:02,710
Ja, jag skriver ner det.
<i>- Till 14 Tinywick Road.</i>

225
00:12:02,710 --> 00:12:03,788
Rätt.
<i>- Tallahassee.</i>

226
00:12:03,788 --> 00:12:04,954
Visst.
<i>- Har du det?</i>

227
00:12:04,954 --> 00:12:06,582
- Rätt. Jag förstår.
- Kan du hjälpa oss?

228
00:12:06,582 --> 00:12:08,892
<i>Och det måste finnas där
vid dagens slut imorgon.</i>

229
00:12:08,892 --> 00:12:10,685
Till imorgon.
<i>- Inte senare.</i>

230
00:12:10,685 --> 00:12:12,192
Äh-ha.
<i>- Okej.</i>

231
00:12:12,192 --> 00:12:14,293
Okej.
<i>- Över och ut.</i>

232
00:12:15,395 --> 00:12:18,198
Kan du hjälpa oss?
Vi behöver en bilresa.

233
00:12:18,198 --> 00:12:21,267
$250 insättning och en referens.

234
00:12:21,267 --> 00:12:22,664
En referens?

235
00:12:22,664 --> 00:12:24,501
Någon lokal
Jag kan bryta hans bollar

236
00:12:24,501 --> 00:12:26,701
om du inte dyker upp
där du ska.

237
00:12:26,701 --> 00:12:28,406
Hans bollar.

238
00:12:28,406 --> 00:12:31,244
Kan referensen
vara kvinna?
Vi känner inte många män.

239
00:12:32,280 --> 00:12:33,444
Ingen skojar.

240
00:12:33,444 --> 00:12:36,117
- Vart vill du åka?
- Tallahassee.

241
00:12:37,582 --> 00:12:39,087
Tallahassee?

242
00:12:39,087 --> 00:12:41,386
Vad är det för fel på Tallahassee?
Det är väldigt trevligt.

243
00:12:41,386 --> 00:12:43,058
Det är spansk mossa
och levande ek.

244
00:12:43,058 --> 00:12:44,191
Jag tror Curlie här...

245
00:12:44,191 --> 00:12:45,929
Kalla mig inte Curlie.

246
00:12:46,932 --> 00:12:48,866
Är inte ditt namn Curlie?

247
00:12:48,866 --> 00:12:50,032
Jag heter Curlie.

248
00:12:50,032 --> 00:12:51,836
Vi träffades precis. Det är för bekant.

249
00:12:51,836 --> 00:12:53,904
Har du någonsin varit
till Tallahassee?

250
00:12:53,904 --> 00:12:55,202
Nej, jag har förnuft.

251
00:12:55,202 --> 00:12:57,974
- Din bil är en Dodge Aries.
- Åh.

252
00:12:57,974 --> 00:13:00,504
Okej. Är det en bra bil?

253
00:13:00,504 --> 00:13:02,077
Inte riktigt.

254
00:13:04,180 --> 00:13:05,707
Säljer du de där tröjorna?

255
00:13:05,707 --> 00:13:07,742
Det finns också en plats
här i Wilmington--

256
00:13:07,742 --> 00:13:09,711
fantastisk dyke bar,
smörkärnan.

257
00:13:09,711 --> 00:13:11,922
Och denna plats,
Levi's Barbecue i Charleston.

258
00:13:11,922 --> 00:13:13,781
Grill i Memphis-stil,
riktigt bra.

259
00:13:13,781 --> 00:13:14,991
Alla går
till Charlie Vergos',

260
00:13:14,991 --> 00:13:16,289
- men det är bara...
- Jamie.

261
00:13:16,289 --> 00:13:17,455
Det är ett rakt skott
till Tallahassee.

262
00:13:17,455 --> 00:13:18,720
Ner och tvärs.

263
00:13:18,720 --> 00:13:20,227
Just här är världens
största Dixie-koppen

264
00:13:20,227 --> 00:13:21,789
utanför Mitchell, Georgia.

265
00:13:21,789 --> 00:13:23,527
Direkt väg, ner och tvärs över.

266
00:13:23,527 --> 00:13:26,200
Vi behöver inte se
världens största Dixie cup.

267
00:13:26,200 --> 00:13:29,005
Vi behöver inte njuta av livet,
men så länge vi är här...

268
00:13:29,005 --> 00:13:31,370
Världens största Dixie cup
är inte livet.

269
00:13:31,370 --> 00:13:33,878
Det är rakt på sak
mellanstatliga, ner och tvärs över.

270
00:13:33,878 --> 00:13:35,308
Interstate är inte livet.

271
00:13:35,308 --> 00:13:37,244
Det är mer än
världens största Dixie cup.

272
00:13:37,244 --> 00:13:39,180
Du är den
som ville gå på fågelskådning.
Det är naturen.

273
00:13:39,180 --> 00:13:40,544
Vad är en dyke bar?
Det är inte naturen?

274
00:13:40,544 --> 00:13:42,546
Till och med en Dixie-kopp,
du kan argumentera.

275
00:13:42,546 --> 00:13:44,020
Han sa att det var ett bråttom jobb.

276
00:13:44,020 --> 00:13:45,153
Vi ska ha
bilen där imorgon.

277
00:13:45,153 --> 00:13:46,517
Imorgon kan vänta en dag.

278
00:13:46,517 --> 00:13:48,024
Vi kunde till och med åka till Miami.

279
00:13:48,024 --> 00:13:49,289
Bikinis och höga klackar.

280
00:13:51,357 --> 00:13:53,029
En läkare?

281
00:13:53,029 --> 00:13:54,624
Eller en pastor?

282
00:13:54,624 --> 00:13:58,793
Ja, nej, det har vi inte
en rabatt för Guds män, nej.

283
00:13:58,793 --> 00:14:00,971
Nej, inte för läkare heller.

284
00:14:00,971 --> 00:14:02,665
Bestäm dig...
vilken är du?

285
00:14:02,665 --> 00:14:05,470
Det spelar ingen roll.
Vi har inga rabatter.

286
00:14:05,470 --> 00:14:08,913
Våra vardagslåga priser
ligger redan i botten.

287
00:14:08,913 --> 00:14:11,278
Tack för att du ringde Curlie's.

288
00:14:12,985 --> 00:14:14,919
Välkommen till Curlies Drive-Away.

289
00:14:14,919 --> 00:14:18,483
Nåväl, vi är här.

290
00:14:18,483 --> 00:14:21,024
Okej. Vem är du?

291
00:14:21,851 --> 00:14:24,654
- Bilen.
- Bilen?

292
00:14:24,654 --> 00:14:26,326
Dodge Aries.

293
00:14:26,856 --> 00:14:28,592
Dodge Aries?

294
00:14:28,592 --> 00:14:29,934
Vad är du, en mynahfågel?

295
00:14:29,934 --> 00:14:31,100
Jag är Curlie.

296
00:14:31,100 --> 00:14:32,970
Jag förstår det.

297
00:14:32,970 --> 00:14:34,631
Du är inte Dodge.

298
00:14:35,502 --> 00:14:38,701
Vad menar du,
vi är inte Dodge?

299
00:14:48,515 --> 00:14:50,713
Vad är grejen?
Bilen är inte vår.

300
00:14:50,713 --> 00:14:53,254
Men det är konsten och bilen
är vår till Tallahassee.

301
00:14:53,254 --> 00:14:56,488
Och när vi väl kommer till Tallahassee,
det slutar vara konst
och börjar bli vandalism.

302
00:14:56,488 --> 00:14:58,688
För helvete, Marian,
det löser sig med lite

303
00:14:58,688 --> 00:15:00,327
- tvål och vatten.
- Det kommer det inte.

304
00:15:00,327 --> 00:15:02,296
- Kommer inte vad?
- Ta av med tvål och vatten.

305
00:15:02,296 --> 00:15:04,760
- Hur vet du det?
- Jag försökte.

306
00:15:04,760 --> 00:15:06,828
Marian, det är konst.

307
00:15:06,828 --> 00:15:08,170
Sluta säga att det är konst.

308
00:15:08,170 --> 00:15:09,831
Det avslutar inte all diskussion.

309
00:15:09,831 --> 00:15:11,041
Vi ska köra igenom

310
00:15:11,041 --> 00:15:13,109
några konservativa städer--
söder.

311
00:15:13,109 --> 00:15:14,902
- Bibelbältet.
- Mm, vet jag inte det.

312
00:15:14,902 --> 00:15:16,871
Älskling, jag växte upp
där Bibelbältet

313
00:15:16,871 --> 00:15:18,642
möter rumpan
av Pecosfloden.

314
00:15:18,642 --> 00:15:20,908
Fort Worth är inte i närheten
floden "Pay-cos".

315
00:15:20,908 --> 00:15:23,350
Det är "Peck-oss",
älskling älskling.

316
00:15:23,350 --> 00:15:25,957
Och bilkonsten är bara en del
av mitt större företag.

317
00:15:25,957 --> 00:15:27,189
Mitt projekt.

318
00:15:27,189 --> 00:15:29,224
Vad är ditt projekt?

319
00:15:29,224 --> 00:15:32,931
Lossar på dig så att vi kan
få dig lagd, socker söt.

320
00:15:34,000 --> 00:15:35,329
Hur länge har det gått?

321
00:15:37,762 --> 00:15:39,102
Veckor?

322
00:15:41,073 --> 00:15:42,303
månader?

323
00:15:43,603 --> 00:15:44,569
Herregud, Marian.

324
00:15:44,569 --> 00:15:46,934
Säg inte att det har gått år.

325
00:15:46,934 --> 00:15:48,870
H-Hur många år? Vem var det?

326
00:15:48,870 --> 00:15:51,213
Du har haft sex sedan dess
vad heter hon, eller hur?

327
00:15:51,776 --> 00:15:52,808
Donna.

328
00:15:52,808 --> 00:15:54,315
Ja, Donna.

329
00:15:57,419 --> 00:15:59,056
Åh, herregud.

330
00:15:59,553 --> 00:16:01,718
Åh, herregud. Donna?

331
00:16:02,622 --> 00:16:04,886
Jobbar hon för Al Gore nu?

332
00:16:04,886 --> 00:16:06,261
Nader.

333
00:16:06,261 --> 00:16:08,593
Det stämmer.
Hon ser bara ut som Al Gore.

334
00:16:09,860 --> 00:16:11,332
Vänta ett ögonblick.

335
00:16:12,236 --> 00:16:15,270
Du sa dina folk
skulle komma in för det.

336
00:16:17,505 --> 00:16:18,933
Ja, det gjorde jag.

337
00:16:18,933 --> 00:16:22,277
Du ringer med avlämning
i Tallahassee,

338
00:16:22,277 --> 00:16:23,773
och så kommer de här bredorna in

339
00:16:23,773 --> 00:16:26,248
och säga att de är redo
att åka till Tallahassee.

340
00:16:26,248 --> 00:16:28,283
Du gav dem bilen.

341
00:16:28,283 --> 00:16:30,087
Vet du inte vilka de var?

342
00:16:30,087 --> 00:16:31,781
Jag berättade deras namn.

343
00:16:31,781 --> 00:16:33,222
Deras namn, ja, men...

344
00:16:33,222 --> 00:16:35,059
Det här stället är en soptipp.

345
00:16:35,059 --> 00:16:37,160
De kör bilen
istället för dig.

346
00:16:37,160 --> 00:16:38,326
Är det dåligt?

347
00:16:38,326 --> 00:16:39,888
Dåligt om de hittar varorna.

348
00:16:39,888 --> 00:16:42,363
Det här stället är en svinstia.
Varför får du inte in en tjej?

349
00:16:42,363 --> 00:16:43,958
Jag gillar röran.

350
00:16:43,958 --> 00:16:45,300
Det hade de inte
en mobiltelefon?

351
00:16:45,300 --> 00:16:46,532
Steril fungerar inte för mig.

352
00:16:46,532 --> 00:16:48,204
Han ställde en fråga till dig,
kuk-rycka.

353
00:16:48,204 --> 00:16:49,766
- Dick-yank?
- Flinta.

354
00:16:49,766 --> 00:16:50,998
Jag är en dick-yank?

355
00:16:50,998 --> 00:16:52,406
Antagonisera inte.

356
00:16:52,406 --> 00:16:54,001
Det är som att prata
till en hink våt cement.

357
00:16:54,001 --> 00:16:55,937
Du skulle inte veta våt cement
om det bet dig i rumpan.

358
00:16:55,937 --> 00:16:57,543
Och du skulle?

359
00:16:57,543 --> 00:16:59,908
Så det finns inget sätt
komma i kontakt med dem?

360
00:17:01,580 --> 00:17:02,779
Inte i sig.

361
00:17:02,779 --> 00:17:04,253
"Per se"?!

362
00:17:04,253 --> 00:17:06,717
De lämnade ett lokalt nummer.

363
00:17:06,717 --> 00:17:09,852
Alla måste gå
ett lokalt nummer.

364
00:17:09,852 --> 00:17:11,623
Någon vars bollar jag kan krossa.

365
00:17:15,858 --> 00:17:18,036
Nu har du gått och gjort det.

366
00:17:22,073 --> 00:17:26,000
Susanne Shinkleman,
2431 North Granat.

367
00:17:28,805 --> 00:17:31,511
Det är bättre att hoppas på dina vänner
leverera den bilen.

368
00:17:33,152 --> 00:17:34,283
I morgon.

369
00:17:37,453 --> 00:17:39,189
Det här är jättebra.

370
00:17:39,189 --> 00:17:41,554
Det här är så fult.
Jag älskar det här.

371
00:17:41,554 --> 00:17:44,260
– Hoppas de har vykort.
- Äh, Jamie?

372
00:17:44,260 --> 00:17:46,163
Okej,
låt oss sätta på vår krigsfärg.

373
00:17:46,163 --> 00:17:47,362
The Butter Churn väntar.

374
00:17:47,362 --> 00:17:48,759
Jamie,
Jag tror att jag föredrar att...

375
00:17:48,759 --> 00:17:50,728
Nej. Nej, inte ens.

376
00:17:50,728 --> 00:17:51,993
Du följer med mig.

377
00:17:51,993 --> 00:17:53,764
Jag ska visa dig hur detta går till.

378
00:18:02,445 --> 00:18:04,709
Hej. Vet du
var är Butter Churn?

379
00:18:04,709 --> 00:18:06,315
Det är en dyke bar.

380
00:18:07,219 --> 00:18:09,549
Eller har du, typ,
en <i>Time Out Wilmington?</i>

381
00:18:09,549 --> 00:18:12,486
Jag menar, finns det en med,
eh, gay/lesbiska listor?

382
00:18:12,486 --> 00:18:14,488
Du skulle inte ha en,
men vet du

383
00:18:14,488 --> 00:18:17,623
om det finns en tidningskiosk
eller en lesbisk bokhandel?

384
00:18:17,623 --> 00:18:20,626
Du vet, Sapphic Wonders,
något sånt?

385
00:18:24,731 --> 00:18:26,302
Hej?

386
00:18:31,835 --> 00:18:33,507
Förtroende.

387
00:18:33,507 --> 00:18:36,070
Du måste visa att du är det
bekväm med det fysiska.

388
00:18:36,070 --> 00:18:38,446
Det här är inte som att träffa någon
på ett NU-möte,

389
00:18:38,446 --> 00:18:40,415
där du pratar om
avveckla patriarkatet.

390
00:18:40,415 --> 00:18:42,153
Jamie, jag har gjort det här förut.

391
00:18:42,153 --> 00:18:43,748
Det är precis så här.

392
00:18:43,748 --> 00:18:45,255
Ett meddelande.

393
00:18:45,255 --> 00:18:47,818
Du gräver kvinnokroppen.

394
00:18:47,818 --> 00:18:49,160
Din kropp.

395
00:18:49,160 --> 00:18:51,195
Du är så här.

396
00:18:52,759 --> 00:18:53,989
Inte så här.

397
00:18:54,761 --> 00:18:57,058
"Låt oss demontera
patriarkatet."

398
00:18:57,058 --> 00:18:58,125
Jag har gjort det här förut.

399
00:18:58,125 --> 00:18:59,533
Jag är ingen skolbarn.

400
00:18:59,533 --> 00:19:01,095
Ni knullar folk
som fungerar för Ralph Nader.

401
00:19:01,095 --> 00:19:03,031
- Inte bara.
– Bara de senaste fyra åren.

402
00:19:03,031 --> 00:19:04,736
Tre år.

403
00:19:06,102 --> 00:19:07,574
Och fyra månader och 14 dagar.

404
00:19:09,609 --> 00:19:12,480
<i>d Jordnöt, jordnötssmör d</i>

405
00:19:12,480 --> 00:19:14,042
Okej.

406
00:19:14,042 --> 00:19:15,384
<i>d Ja, det smakade riktigt gott,
men det fastnade i mina tänder... d</i>

407
00:19:15,384 --> 00:19:17,045
Känner du din kropp?

408
00:19:17,045 --> 00:19:18,882
Mycket så.

409
00:19:18,882 --> 00:19:20,488
Okej.

410
00:19:21,887 --> 00:19:23,458
Vem ser bra ut för dig?

411
00:19:24,263 --> 00:19:26,758
<i>d Jordnöt, jordnötssmör... d</i>

412
00:19:26,758 --> 00:19:28,265
De ser alla bra ut.

413
00:19:29,092 --> 00:19:30,366
Bra?

414
00:19:30,366 --> 00:19:31,664
Som, "Du kommer att göra"?

415
00:19:31,664 --> 00:19:33,534
"Snälla, snälla
kom hem med mig, älskling.

416
00:19:33,534 --> 00:19:34,997
"Du verkar helt okej.

417
00:19:34,997 --> 00:19:36,702
Finns det några andra medelmåttiga
sådana som du hemma?"

418
00:19:36,702 --> 00:19:38,341
Jag sa inte
de såg alla mediokra ut.

419
00:19:38,341 --> 00:19:39,705
Jag sa att de alla såg bra ut.

420
00:19:39,705 --> 00:19:42,477
Ja, men inte in
känslan av "superfin".

421
00:19:42,477 --> 00:19:45,315
I betydelsen
"bra, vad som helst."

422
00:19:45,315 --> 00:19:47,218
Varför tornerar du med mig?

423
00:19:48,111 --> 00:19:49,616
Jag tornerar inte.

424
00:19:49,616 --> 00:19:50,848
Jag frågar vilken av dessa kvinnor

425
00:19:50,848 --> 00:19:52,586
du vill kräkas
mot väggen

426
00:19:52,586 --> 00:19:54,148
och fan liksom
det finns ingen morgondag.

427
00:19:54,148 --> 00:19:56,392
Titta, Jamie, jag är inte en
"kasta upp mot väggen

428
00:19:56,392 --> 00:19:58,262
och knulla dagsljuset ur"
typ av person.

429
00:19:58,262 --> 00:19:59,758
Sluta försöka få mig
något jag inte är.

430
00:19:59,758 --> 00:20:02,024
Jag försöker bara
få dig lagd, socker söt.

431
00:20:02,024 --> 00:20:03,190
De känner det,

432
00:20:03,190 --> 00:20:04,532
om du vill knulla dem

433
00:20:04,532 --> 00:20:05,995
eller så tycker du att de är bra.

434
00:20:05,995 --> 00:20:07,469
Jag måste vara jag.

435
00:20:07,469 --> 00:20:09,504
Det måste göras
med autenticitet.

436
00:20:09,504 --> 00:20:11,506
– Du menar med auktoritet.
– Jag menar med autenticitet.

437
00:20:11,506 --> 00:20:14,201
Autenticitet ger dig någon
som fungerar för Ralph Nader.

438
00:20:14,201 --> 00:20:15,708
Du vet inte
hur vårt liv var.

439
00:20:15,708 --> 00:20:17,446
Du vet ingenting
om dess värde.

440
00:20:17,446 --> 00:20:18,876
Så varför inte
ni två flyttar

441
00:20:18,876 --> 00:20:20,878
till Santa Fe och synkronisera
dina menstruationscykler?

442
00:20:20,878 --> 00:20:22,044
Så blev det inte.

443
00:20:22,044 --> 00:20:24,145
Det är därför du är här
i en vallbar

444
00:20:24,145 --> 00:20:25,487
letar efter billigt, sjaskigt sex.

445
00:20:25,487 --> 00:20:26,884
Nej, det är jag inte.

446
00:20:27,821 --> 00:20:28,820
Det här är inte jag.

447
00:20:28,820 --> 00:20:29,953
Du har rätt.
Jag kan inte göra det här.

448
00:20:29,953 --> 00:20:31,856
Nej, Marian.

449
00:20:31,856 --> 00:20:35,728
Jag är ledsen, älskling flicka.
Jag säger att du kan göra det här.

450
00:20:35,728 --> 00:20:37,334
Du kan göra det här.

451
00:20:37,334 --> 00:20:39,270
Du kan vara billig.
Jag lovar, älskling flicka.

452
00:20:39,270 --> 00:20:40,568
Ditt bästa jag.

453
00:20:40,568 --> 00:20:41,833
Jamie, jag vet
du är välmenande,

454
00:20:41,833 --> 00:20:43,538
men det är det verkligen inte
rätt för mig.

455
00:20:43,538 --> 00:20:46,475
Du borde stanna och njuta
din natt på stan.

456
00:20:47,511 --> 00:20:49,841
<i>d Ja, kom igen,
öppna upp den burken... d</i>

457
00:20:49,841 --> 00:20:51,139
"På stan"?

458
00:20:51,139 --> 00:20:53,042
<i>d Sätt den på den där kexen d</i>

459
00:20:53,042 --> 00:20:55,550
- <i>d Jordnöt, jordnötssmör d</i>
- <i>d Smakar riktigt bra... d</i>

460
00:21:00,623 --> 00:21:02,656
Här går vi.

461
00:21:02,656 --> 00:21:04,218
Just här. Titt.

462
00:21:04,218 --> 00:21:05,560
Håll det. Bättre.

463
00:21:05,560 --> 00:21:07,727
Stor. Sväng.

464
00:21:09,124 --> 00:21:10,598
Åh.

465
00:21:12,371 --> 00:21:13,766
Hej.

466
00:21:14,802 --> 00:21:16,274
God afton.

467
00:21:18,069 --> 00:21:19,739
Jag är Amber.

468
00:21:19,739 --> 00:21:21,543
Marian.

469
00:21:23,844 --> 00:21:25,547
Vad läser du?

470
00:21:26,649 --> 00:21:29,210
<i>European</i> av Henry James.

471
00:21:29,210 --> 00:21:31,850
Wow. Tjock en.

472
00:21:34,085 --> 00:21:35,788
Hej Marian.

473
00:21:36,824 --> 00:21:38,395
Hej.

474
00:21:39,255 --> 00:21:42,828
Så, kommer det här att bli
en trekant?

475
00:21:42,828 --> 00:21:43,862
Nej.

476
00:21:43,862 --> 00:21:45,831
Nej, nej.

477
00:21:45,831 --> 00:21:48,064
- Nej.
- Åh. Okej.

478
00:21:48,064 --> 00:21:50,506
Råttor.

479
00:21:53,135 --> 00:21:54,708
Tja...

480
00:21:56,041 --> 00:21:57,546
Jag ska bara...

481
00:23:23,997 --> 00:23:25,502
Hur var det?

482
00:23:26,967 --> 00:23:28,164
Studsande.

483
00:23:32,104 --> 00:23:33,708
Hur är din bok?

484
00:23:34,546 --> 00:23:35,842
Bra.

485
00:23:35,842 --> 00:23:38,042
Det handlar om två fria andar

486
00:23:38,042 --> 00:23:40,011
som besöker en förtryckt familj
i New England.

487
00:23:40,011 --> 00:23:43,817
Hej hej. De är alla
förtryckt i New England.

488
00:23:43,817 --> 00:23:46,380
Det är därför vi åker
andra hållet.

489
00:23:46,380 --> 00:23:47,788
Fast det fanns
den här bruden

490
00:23:47,788 --> 00:23:49,460
Jag skruvade en gång
från New Hampshire.

491
00:23:49,460 --> 00:23:51,121
Eh, hon fick sin tunga
så långt i mig,

492
00:23:51,121 --> 00:23:53,288
Jag svor att det skulle göra det
vräka ut mitt rövhål.

493
00:23:53,288 --> 00:23:54,861
Nej, jag skojar inte.

494
00:23:54,861 --> 00:23:56,764
De säger att det finns
avancerade yogamänniskor

495
00:23:56,764 --> 00:23:58,502
antagligen i Indien
vem kan göra det.

496
00:23:58,502 --> 00:24:00,504
Svarta bälten i cunnilingus.

497
00:24:00,504 --> 00:24:02,869
De kan till och med
listiga sig själva.

498
00:24:02,869 --> 00:24:05,168
De fick bilder på det
i, som medicinska texter.

499
00:24:05,168 --> 00:24:06,477
Du måste fråga bibliotekarien.

500
00:24:06,477 --> 00:24:08,435
De behåller dem inte
i högarna.

501
00:24:08,435 --> 00:24:10,074
Vem skrev din bok?

502
00:24:11,011 --> 00:24:13,616
Henry James...

503
00:24:13,616 --> 00:24:15,849
Amerikansk författare.

504
00:24:15,849 --> 00:24:18,016
Berömd familj. Hans bror också.

505
00:24:18,016 --> 00:24:19,083
Stack?

506
00:24:20,053 --> 00:24:21,558
Nej, jag skojar.

507
00:24:21,558 --> 00:24:23,417
Jag vet vem Henry James är.

508
00:24:23,417 --> 00:24:24,957
Vit och spänd.

509
00:24:25,861 --> 00:24:29,258
De fick oss att läsa
<i>Porträtt av en dam</i> i skolan.

510
00:24:29,258 --> 00:24:31,128
Pojke, det var bra läsning.

511
00:24:31,128 --> 00:24:34,131
Som att någon drar daggammal
spagetti över mina bröst.

512
00:24:34,131 --> 00:24:36,936
Det är en väldigt passande liknelse.

513
00:24:36,936 --> 00:24:39,609
– Hans prosa är labyrintisk.
- Ja.

514
00:24:39,609 --> 00:24:42,040
Lägg mig från hela boken.

515
00:24:42,040 --> 00:24:44,273
Henry James är faktiskt
anledningen till att jag inte läser.

516
00:24:44,273 --> 00:24:46,341
- Äh-ha.
- Förutom vägskyltar.

517
00:24:46,341 --> 00:24:48,552
Äh-ha, ja. Jag tror inte
du borde ha tagit med
någon tillbaka till rummet.

518
00:24:49,984 --> 00:24:51,445
Okej.

519
00:24:51,445 --> 00:24:52,787
Jag visste att det här skulle komma.

520
00:24:52,787 --> 00:24:54,525
Hur tror du att jag kände mig?

521
00:24:54,525 --> 00:24:56,120
Du sa åt mig att ha
en natt på stan.

522
00:24:56,120 --> 00:24:58,353
Ja, folk säger saker.
Det är inte alltid vad de känner.

523
00:24:58,353 --> 00:25:00,663
Ja, jag är från Texas.
Vi läser inte tankar.

524
00:25:00,663 --> 00:25:02,027
Vi opererar vidare
en handslagsbas.

525
00:25:02,027 --> 00:25:03,897
- Vad betyder det?
-"Hej. Hur mår du?

526
00:25:03,897 --> 00:25:05,261
"Hur mycket för den där Cadillac-bilen?

527
00:25:05,261 --> 00:25:07,296
Hur skulle du vilja ha
oralsex?" Texas!

528
00:25:07,296 --> 00:25:08,902
- Okej.
- Var kommer du ifrån, flicka?

529
00:25:08,902 --> 00:25:10,134
- Inte Texas.
- Det vet jag.

530
00:25:10,134 --> 00:25:12,433
- Ja, varför frågade du då?
- Jag...

531
00:25:12,433 --> 00:25:15,436
<i>d Du lär mig d</i>

532
00:25:15,436 --> 00:25:17,207
Jag vet inte. jag är...

533
00:25:17,207 --> 00:25:20,309
<i>d Du lär mig d</i>

534
00:25:20,309 --> 00:25:21,849
<i>d Du d</i>

535
00:25:21,849 --> 00:25:23,246
Förlåt.

536
00:25:23,246 --> 00:25:24,984
<i>d Lär mig d</i>

537
00:25:24,984 --> 00:25:28,592
<i>d Du lär mig... d</i>

538
00:25:30,629 --> 00:25:32,794
Nej. Jag är ledsen.

539
00:25:32,794 --> 00:25:33,960
Varför är du ledsen?

540
00:25:33,960 --> 00:25:36,457
Du är bra. jag är lite...

541
00:25:36,457 --> 00:25:37,832
Nej, jag är en stor bebis ibland.

542
00:25:37,832 --> 00:25:40,802
Farbror Ginos!

543
00:25:41,904 --> 00:25:44,542
Du går inte
att tro detta.

544
00:25:45,270 --> 00:25:47,270
Se där borta?

545
00:25:47,270 --> 00:25:48,678
UNG fotbollslag.

546
00:25:48,678 --> 00:25:49,976
Äh-ha.

547
00:25:49,976 --> 00:25:52,110
Jag stod i kö bredvid Doreen,
kaptenen.

548
00:25:52,110 --> 00:25:53,243
Äh-ha.

549
00:25:53,243 --> 00:25:54,915
De är väldigt engagerade lesbiska,

550
00:25:54,915 --> 00:25:56,081
och de är på väg
till Marietta, Georgia,

551
00:25:56,081 --> 00:25:57,720
som praktiskt taget är på väg.

552
00:25:57,720 --> 00:25:59,018
Inte precis.

553
00:25:59,018 --> 00:26:00,723
Vi skulle leverera
bilen idag.

554
00:26:00,723 --> 00:26:02,087
Ska vi titta på kartan,
se hur länge...

555
00:26:02,087 --> 00:26:04,155
Glöm kartan.
Efter dagens match,

556
00:26:04,155 --> 00:26:06,421
de här tjejerna kommer att ha
en källarfest.

557
00:26:06,421 --> 00:26:07,763
Och gissa vem som är inbjuden.

558
00:26:07,763 --> 00:26:09,193
Det är jag säker på att du är.

559
00:26:09,193 --> 00:26:10,260
Nuh-uh.

560
00:26:11,461 --> 00:26:13,065
Oss.

561
00:26:13,065 --> 00:26:14,231
Ser du?

562
00:26:14,231 --> 00:26:16,706
Skit händer när
du äter hos farbror Gino.

563
00:26:17,500 --> 00:26:20,237
Mål! Mål!

564
00:27:02,578 --> 00:27:04,116
Hej?

565
00:27:04,116 --> 00:27:05,986
<i>Tja,
här är jag, tummen upp i rumpan.</i>

566
00:27:05,986 --> 00:27:08,417
- Det gjorde de inte.
- <i>Nej.</i>

567
00:27:08,417 --> 00:27:10,694
Det är okej.
Vi har en plan B.

568
00:27:10,694 --> 00:27:11,992
<i>Ett annat sätt att få tillbaka dem?</i>

569
00:27:11,992 --> 00:27:13,961
Ja, sir.

570
00:27:15,294 --> 00:27:17,393
- <i>Jag kommer inte att vänta för evigt.</i>
- Ja, sir.

571
00:27:17,393 --> 00:27:18,669
Jag förstår det, sir.

572
00:27:18,669 --> 00:27:19,967
<i>Förstår du?</i>

573
00:27:19,967 --> 00:27:22,068
- Du har mitt ord på det.
- <i>Ditt ord.</i>

574
00:27:22,068 --> 00:27:24,906
Låt mig bara...

575
00:27:26,778 --> 00:27:28,107
No-show.

576
00:27:30,439 --> 00:27:34,245
<i>d Och jag tror
Jag kommer att sakna dig d</i>

577
00:27:34,245 --> 00:27:39,690
<i>d Under en lång, lång tid d</i>

578
00:27:39,690 --> 00:27:41,692
<i>d För jag har gjort d</i>

579
00:27:41,692 --> 00:27:45,696
<i>d Allt jag vet d</i>

580
00:27:45,696 --> 00:27:50,096
<i>d För att försöka göra dig till min d</i>

581
00:27:50,096 --> 00:27:55,596
<i>d Och jag tror
Jag kommer att älska dig d</i>

582
00:27:55,596 --> 00:27:57,741
<i>d Under en lång d</i>

583
00:27:57,741 --> 00:28:02,009
<i>d Länge. d</i>

584
00:28:20,159 --> 00:28:21,732
Vrid åt höger.

585
00:28:29,731 --> 00:28:31,874
<i>d jag mår så dåligt d</i>

586
00:28:31,874 --> 00:28:35,339
<i>d Jag har ett oroligt sinne d</i>

587
00:28:35,339 --> 00:28:38,078
<i>d Jag är så ensam
hela tiden... d</i>

588
00:28:38,078 --> 00:28:39,508
Um...

589
00:28:39,508 --> 00:28:40,817
Ca-Kan vi, um...

590
00:28:40,817 --> 00:28:42,379
Se, faktiskt,
vi är bara vänner.

591
00:28:42,379 --> 00:28:48,154
<i>d Baby bakom på Blue Bayou d</i>

592
00:28:50,961 --> 00:28:55,359
<i>d Spara nickel, spara dimes d</i>

593
00:28:56,329 --> 00:28:57,625
Kom igen, Marian.

594
00:28:57,625 --> 00:28:59,198
<i>d Arbetar till
solen skiner inte d</i>

595
00:29:00,727 --> 00:29:02,234
Det är ingen stor grej.

596
00:29:02,234 --> 00:29:05,171
<i>d Ser fram emot
till lyckligare tider d</i>

597
00:29:05,171 --> 00:29:08,174
<i>d På Blue Bayou d</i>

598
00:29:09,375 --> 00:29:12,739
<i>d Jag åker tillbaka en dag d</i>

599
00:29:12,739 --> 00:29:14,818
<i>d Kommer vad som kan d</i>

600
00:29:14,818 --> 00:29:18,316
<i>d Till Blue Bayou d</i>

601
00:29:20,089 --> 00:29:22,386
<i>d Där folket är roligt d</i>

602
00:29:22,386 --> 00:29:25,026
<i>d Och världen är min d</i>

603
00:29:25,026 --> 00:29:28,898
<i>d På Blue Bayou... d</i>

604
00:29:35,366 --> 00:29:37,665
– Susanne Shinkleman?
- Susanne Shinkleman.

605
00:29:37,665 --> 00:29:39,337
Vem fan är du?

606
00:29:39,337 --> 00:29:41,537
Sedan när gör kvinnor
förbanna så?

607
00:29:43,407 --> 00:29:44,980
Känner du Jamie Dobbs?

608
00:29:44,980 --> 00:29:47,543
- Känner du Jamie Dobbs?
- Din ränna.

609
00:29:47,543 --> 00:29:50,348
Borde ha vetat
det handlade om den fittan!

610
00:29:50,348 --> 00:29:52,955
Och Marian Pallavi?

611
00:29:54,783 --> 00:29:56,222
Du-du borde inte göra det.

612
00:29:56,222 --> 00:29:58,158
Han kan inte slå tillbaka.
Han kan inte slå en tjej.

613
00:29:58,158 --> 00:29:59,753
Han är gammaldags.

614
00:29:59,753 --> 00:30:02,294
Vi vill bara lokalisera
dina vänner.

615
00:30:02,294 --> 00:30:04,659
De tog oavsiktligt
något som tillhör oss.

616
00:30:04,659 --> 00:30:06,760
– Vi vill inte skada dem.
- De är inte mina vänner.

617
00:30:06,760 --> 00:30:08,234
Såra dem så mycket du vill.

618
00:30:08,234 --> 00:30:09,939
Okej.

619
00:30:09,939 --> 00:30:12,337
Det skulle vara till hjälp
om du hade en bild.

620
00:30:14,979 --> 00:30:16,209
Bild? Ja.

621
00:30:21,018 --> 00:30:23,821
Har en bild på en av dem.

622
00:30:30,720 --> 00:30:34,524
Om du hittar dem, ge det till henne.

623
00:30:34,524 --> 00:30:36,064
Okej.

624
00:30:36,902 --> 00:30:38,429
Kommer att göra.

625
00:30:39,201 --> 00:30:41,498
<i>d Där dessa fiskebåtar d</i>

626
00:30:41,498 --> 00:30:44,072
<i>d Med sina segel flytande d</i>

627
00:30:44,072 --> 00:30:49,077
<i>d Om jag bara kunde se... d</i>

628
00:30:50,047 --> 00:30:52,410
Om du tar tillbaka någon,
bara...

629
00:30:52,410 --> 00:30:54,247
Jag tar med min bok till kontoret.

630
00:30:54,247 --> 00:30:56,513
<i>d Vad glad jag skulle bli... d</i>

631
00:30:56,513 --> 00:30:59,351
Jag har fortfarande
ett par kapitel kvar.

632
00:31:01,586 --> 00:31:02,959
Marian.

633
00:31:04,587 --> 00:31:06,787
Vi vet ännu inte exakt
var de är,

634
00:31:06,787 --> 00:31:08,525
men vi vet vilka de är.

635
00:31:08,525 --> 00:31:10,263
Vi har en bild på en av dem
tjejerna. Vi är alla redo att...

636
00:31:10,263 --> 00:31:11,858
<i>Åh,
vem bryr sig om vilka de är?</i>

637
00:31:11,858 --> 00:31:13,068
<i>Jag vill ha paketet.</i>

638
00:31:13,068 --> 00:31:14,399
Vi kommer att hitta
och leverera paketet.

639
00:31:14,399 --> 00:31:16,401
Under kontroll.
<i>- Jag är olycklig.</i>

640
00:31:16,401 --> 00:31:18,469
Jag förstår det
du är olycklig, sir.

641
00:31:18,469 --> 00:31:19,866
<i>Fantastiskt har jag det.</i>

642
00:31:19,866 --> 00:31:21,802
Jag har mina två bästa män
på...

643
00:31:28,514 --> 00:31:30,151
Okej.

644
00:31:30,151 --> 00:31:32,252
Ta lite kaffe.

645
00:31:32,252 --> 00:31:35,024
Ni två kommer att bli det
köra hela natten.

646
00:32:25,868 --> 00:32:27,274
Vart tog du vägen, fröken?

647
00:32:27,969 --> 00:32:29,210
Hem.

648
00:32:29,905 --> 00:32:31,311
Och var är det?

649
00:32:31,311 --> 00:32:33,181
Något motell. jag vet inte.

650
00:32:33,181 --> 00:32:35,117
Vet du inte?

651
00:32:35,117 --> 00:32:37,086
Jag kommer inte ihåg namnet.

652
00:32:37,086 --> 00:32:39,088
Ett motell på motorvägen.

653
00:32:39,088 --> 00:32:40,650
Och var kommer du ifrån?

654
00:32:40,650 --> 00:32:41,915
Ett hus.

655
00:32:41,915 --> 00:32:43,521
Vems hus?

656
00:32:43,521 --> 00:32:44,720
jag vet inte.

657
00:32:44,720 --> 00:32:46,392
Det var en slummerfest.

658
00:32:47,461 --> 00:32:50,330
Lite gammal för sömnfester,
är inte du, fröken?

659
00:32:51,168 --> 00:32:54,004
Titta herr...

660
00:33:13,124 --> 00:33:14,618
Vet du vad?

661
00:33:16,556 --> 00:33:18,787
Jag ska släppa av dig hemma.

662
00:33:18,787 --> 00:33:20,954
Åh.

663
00:33:22,758 --> 00:33:26,432
<i>d Du vet att det är sant,
du vet det... d</i>

664
00:33:50,986 --> 00:33:55,527
<i>d ska se min bebis igen d</i>

665
00:33:56,530 --> 00:34:01,236
<i>d Ska vara med
några av mina vänner d</i>

666
00:34:01,236 --> 00:34:04,932
<i>d Jag kanske mår bättre igen d</i>

667
00:34:04,932 --> 00:34:07,077
<i>d På Blue Bayou d</i>

668
00:34:11,116 --> 00:34:15,811
<i>d Spara nickel, spara dimes d</i>

669
00:34:15,811 --> 00:34:20,882
<i>d Arbetar till
solen skiner inte d</i>

670
00:34:20,882 --> 00:34:25,392
<i>d Ser fram emot
till lyckligare tider d</i>

671
00:34:25,392 --> 00:34:28,164
<i>d På Blue Bayou d</i>

672
00:34:30,168 --> 00:34:33,565
<i>d Jag åker tillbaka en dag d</i>

673
00:34:33,565 --> 00:34:35,105
<i>d Kommer vad som kan d</i>

674
00:34:35,105 --> 00:34:39,637
<i>d Till Blue Bayou d</i>

675
00:34:39,637 --> 00:34:41,243
<i>d Där folket... d</i>

676
00:35:53,414 --> 00:35:55,614
<i>Hej, snygging.</i>

677
00:36:26,449 --> 00:36:28,042
Hej, snygging.

678
00:36:28,042 --> 00:36:30,143
Vill du bli gipsad?

679
00:36:33,819 --> 00:36:35,522
Jag kör
när det är min tur.

680
00:36:35,522 --> 00:36:37,524
I slutet av tre timmar.

681
00:36:37,524 --> 00:36:39,625
Jag har ingen sympati för dig,
min vän.

682
00:36:39,625 --> 00:36:41,792
Du kunde bara ha frågat henne,
och du skulle må bra nu.

683
00:36:41,792 --> 00:36:44,366
Jag frågade bara. Hon svarade.

684
00:36:44,366 --> 00:36:45,928
Men du kan inte relatera
till allmänheten,

685
00:36:45,928 --> 00:36:48,238
som i ett serviceyrke,
är ett stort jävla handikapp.

686
00:36:48,238 --> 00:36:49,602
Och det där ljudet

687
00:36:49,602 --> 00:36:51,241
börjar bli irriterande.

688
00:36:51,241 --> 00:36:52,737
Tja, dina föreläsningar
blir irriterande.

689
00:36:52,737 --> 00:36:55,245
Jag föreläser inte, min vän.
Det är min poäng.

690
00:36:55,245 --> 00:36:57,379
Jag tar in folk. Jag reagerar.

691
00:36:57,379 --> 00:36:59,546
Jag läser människor
att få det jag vill ha.

692
00:36:59,546 --> 00:37:01,614
Du däremot,
du tror att livet är så här

693
00:37:01,614 --> 00:37:03,781
ordnad serie människor
att slå skiten ur.

694
00:37:03,781 --> 00:37:06,014
Tja, verkliga livet
är inte så.

695
00:37:06,014 --> 00:37:08,423
Man ser det bara så
för att du inte får näring

696
00:37:08,423 --> 00:37:11,591
genom mänsklig kontakt, det mänskliga
ge-och-ta, så vidare.

697
00:37:11,591 --> 00:37:13,593
Äh-öh. "Jag vill, jag tar."

698
00:37:13,593 --> 00:37:15,023
Det är vad du är
bekväm med.

699
00:37:15,023 --> 00:37:16,530
- Ja, ja.
- Grottmänniskor.

700
00:37:16,530 --> 00:37:17,894
Du engagerar dig inte
hela människan.

701
00:37:17,894 --> 00:37:20,028
Du gjorde ett bra jobb
hjälper mig att engagera mig

702
00:37:20,028 --> 00:37:23,229
den där väldigt smidiga harpyn.

703
00:37:23,229 --> 00:37:24,769
Behövde inte.

704
00:37:24,769 --> 00:37:26,870
Inget behov alls
för det fysiska tillvägagångssättet,

705
00:37:26,870 --> 00:37:29,169
som du inte kunde se
för att du inte njuter

706
00:37:29,169 --> 00:37:30,676
livets grejer.

707
00:37:30,676 --> 00:37:32,381
Jag är ingen sissy pojke,
om det är det du menar.

708
00:37:32,381 --> 00:37:34,614
Kyss min rumpa. jag...

709
00:37:35,914 --> 00:37:38,387
- Hej?
<i>- Okej, vi är på rätt spår.</i>

710
00:37:38,387 --> 00:37:40,389
<i>Marian Pallavi hämtades
för lösryckning</i>

711
00:37:40,389 --> 00:37:42,754
<i>igår kväll i Marietta, Georgi.</i>

712
00:37:42,754 --> 00:37:44,888
<i>- Strax norr om Atlanta.</i>
- På den.

713
00:37:45,957 --> 00:37:47,528
Georgien.

714
00:38:00,477 --> 00:38:01,707
Tack.

715
00:38:02,743 --> 00:38:03,775
För vad?

716
00:38:04,514 --> 00:38:06,613
Plockar bara upp mig.

717
00:38:06,613 --> 00:38:08,450
Ska jag inte hämta dig?

718
00:38:08,450 --> 00:38:10,276
Svårt att låta bli.

719
00:38:10,276 --> 00:38:12,586
"Fru, din vän här
är i hoosegow.
Vill du komma och hämta henne?"

720
00:38:12,586 --> 00:38:14,390
Jag kommer och hämtar dig
hela dagen, varje dag.

721
00:38:14,390 --> 00:38:16,282
Jag kommer inte att låta en vän till mig
ruttna i fängelset

722
00:38:16,282 --> 00:38:18,493
längre än vad som är
absolut nödvändigt.

723
00:38:18,493 --> 00:38:21,628
Och så säger jag tack.

724
00:38:26,866 --> 00:38:29,636
Naturligtvis, du har inte berättat för mig
hur du kommer att sitta i fängelse,

725
00:38:29,636 --> 00:38:32,232
och jag har varit försiktig
att inte fråga,

726
00:38:32,232 --> 00:38:34,707
men fan, Marian,

727
00:38:34,707 --> 00:38:38,238
att landa dig själv i fängelse är
ett mycket hoppfullt tecken för dig.

728
00:38:38,238 --> 00:38:40,240
Jag tror det var fängelse,
inte fängelse.

729
00:38:40,240 --> 00:38:41,780
Åh. Jag är ledsen.

730
00:38:41,780 --> 00:38:44,178
Äh, du har inte berättat för mig
hur du hamnar i fängelse.

731
00:38:44,178 --> 00:38:45,982
Det var inte helveteshöjande.

732
00:38:45,982 --> 00:38:47,753
Ledsen att jag blir besviken.

733
00:38:47,753 --> 00:38:50,624
En polis gillade inte min ton.

734
00:38:50,624 --> 00:38:51,922
Åh.

735
00:38:52,760 --> 00:38:54,595
Du hade en attityd.

736
00:38:55,224 --> 00:38:56,861
Jag har ingen attityd.

737
00:38:58,535 --> 00:39:00,469
Marian, om jag får,

738
00:39:00,469 --> 00:39:02,735
det finns vissa saker i livet

739
00:39:02,735 --> 00:39:05,540
vilket du måste känna
och förstå

740
00:39:05,540 --> 00:39:07,674
för att leva livet,

741
00:39:07,674 --> 00:39:10,710
och en av sakerna som
du måste förstå är...

742
00:39:10,710 --> 00:39:13,042
ja, alla dessa
roliga små varelser

743
00:39:13,042 --> 00:39:15,517
som du förmodligen märkt
går runt på två ben,

744
00:39:15,517 --> 00:39:17,079
vi kallar dem människor.

745
00:39:17,917 --> 00:39:19,884
Måste förstå
vad som får dem att ticka.

746
00:39:19,884 --> 00:39:22,425
Och hela din sociala situation,

747
00:39:22,425 --> 00:39:23,888
du måste förstå
vad det är.

748
00:39:23,888 --> 00:39:24,790
Äh-ha.

749
00:39:24,790 --> 00:39:26,220
Vet du vad det betyder?

750
00:39:26,220 --> 00:39:27,562
"Social situation"?

751
00:39:27,562 --> 00:39:29,465
Jag vet vad
"social situation" betyder.

752
00:39:29,465 --> 00:39:30,664
Okej, bra.

753
00:39:30,664 --> 00:39:32,633
Alltså det hela
med en polis är--

754
00:39:32,633 --> 00:39:34,899
och du bör komma ihåg detta
för framtida referens--

755
00:39:34,899 --> 00:39:38,364
när du är inne
en social situation med en polis,

756
00:39:38,364 --> 00:39:40,267
det finns ingen social situation.

757
00:39:40,267 --> 00:39:43,204
Det finns ett "behåll er jävla
käften" situation.

758
00:39:43,204 --> 00:39:45,272
Det finns en "ja, sir"-situation
är vad som finns.

759
00:39:45,272 --> 00:39:47,340
Tro mig, älskling docka,
Jag har dejtat en polis

760
00:39:47,340 --> 00:39:48,847
i två år nu och...

761
00:39:48,847 --> 00:39:50,552
Jag pratar inte igenom
min vulva här.

762
00:39:50,552 --> 00:39:52,950
Tack. Jag förstår.

763
00:39:52,950 --> 00:39:55,117
Men om myndighet
blir misshandlad,

764
00:39:55,117 --> 00:39:57,724
- Det finns en skyldighet att...
- Herregud.

765
00:39:59,189 --> 00:40:00,760
Florida.

766
00:40:05,129 --> 00:40:06,733
Lesbisk...

767
00:40:06,733 --> 00:40:11,540
låt inte solen
gå ner på dig här.

768
00:40:31,626 --> 00:40:34,057
Är du okej?

769
00:40:34,057 --> 00:40:35,993
Reservdäck.

770
00:40:50,845 --> 00:40:52,013
Vad?

771
00:40:55,080 --> 00:40:56,783
Något som brinner?

772
00:41:12,603 --> 00:41:14,834
Jamie, det är kallt.

773
00:41:17,366 --> 00:41:18,640
Rör den inte.

774
00:41:20,369 --> 00:41:21,940
Jag såg den här filmen en gång

775
00:41:21,940 --> 00:41:24,547
de stöter på den här lådan,
personerna i filmen,

776
00:41:24,547 --> 00:41:26,043
och de öppnade lådan,

777
00:41:26,043 --> 00:41:29,849
och det var liksom
riktigt, riktigt dåligt.

778
00:41:44,492 --> 00:41:46,998
Huvud!

779
00:41:56,614 --> 00:41:58,273
Nej, jag skojar.

780
00:41:58,273 --> 00:42:01,045
Det var en mindre trafikolycka.

781
00:42:01,045 --> 00:42:02,508
Snabbt stopp.

782
00:42:02,508 --> 00:42:05,786
Hans ansikte träffade ratten.

783
00:42:05,786 --> 00:42:07,953
Tittar på en vacker tjej,
var inte du, Flint?

784
00:42:09,724 --> 00:42:11,693
Inte mer att titta på
snygga tjejer för dig, eller hur?

785
00:42:13,519 --> 00:42:14,960
Det stämmer.

786
00:42:14,960 --> 00:42:17,831
Så, är de, liksom,
önskas eller något?

787
00:42:17,831 --> 00:42:20,669
Åh, nej, nej. Nej, det är de inte
i trubbel överhuvudtaget.

788
00:42:20,669 --> 00:42:22,495
Körde precis iväg
med något vi behöver.

789
00:42:22,495 --> 00:42:24,101
Visste inte ens att de hade det.

790
00:42:24,101 --> 00:42:26,906
Så, vad var ni alla
gör du här igår kväll?

791
00:42:27,777 --> 00:42:30,305
Bara pysslar.

792
00:42:30,305 --> 00:42:32,208
Åh, ja?

793
00:42:32,208 --> 00:42:33,715
Med vem?

794
00:42:35,915 --> 00:42:38,049
Ingen kyss-och-berätta, va?

795
00:42:39,688 --> 00:42:42,119
Hur som helst, vi måste hitta
de där tjejerna att få vår...

796
00:42:43,320 --> 00:42:44,990
provfodral tillbaka.

797
00:42:44,990 --> 00:42:47,795
Och när vi hörde Doreen här
betalade Marians böter, tänkte vi,

798
00:42:47,795 --> 00:42:49,390
ja, ni tjejer kanske vet
vart de är på väg.

799
00:42:49,390 --> 00:42:52,030
Hur visste du om
är det Doreens check?

800
00:42:52,030 --> 00:42:54,296
Vi har kontakter
inom brottsbekämpning.

801
00:42:58,973 --> 00:43:00,500
Nej, nej.

802
00:43:00,500 --> 00:43:01,842
Vi borde bara ringa polisen.

803
00:43:01,842 --> 00:43:03,239
Det gör vi, Jamie.

804
00:43:03,239 --> 00:43:06,473
Först borde vi se
vad finns här inne.

805
00:43:06,473 --> 00:43:08,013
Varför? Jag vill inte titta.

806
00:43:08,013 --> 00:43:10,048
- Varför måste jag titta?
- Jamie, lyssna.

807
00:43:10,048 --> 00:43:12,479
Den som skar av det huvudet
vet vilka vi är.

808
00:43:12,479 --> 00:43:14,052
Detta kan berätta för oss
vilka de är,

809
00:43:14,052 --> 00:43:16,021
så det blir vi inte
i underläge.

810
00:43:16,021 --> 00:43:18,386
Polisen kan ta reda på
och polisen kan skydda oss.

811
00:43:18,386 --> 00:43:20,190
Skydda oss?

812
00:43:20,190 --> 00:43:22,522
De är inte Secret Service,
och vi är inte Chelsea Clinton.

813
00:43:22,522 --> 00:43:23,996
Vad förlorar vi på att titta?

814
00:43:25,395 --> 00:43:26,900
Titt.

815
00:43:27,804 --> 00:43:30,035
Jag vill bara veta
vad händer.

816
00:43:31,269 --> 00:43:33,038
Detta kan berätta för oss.

817
00:43:33,843 --> 00:43:35,139
Jag slår vad om att den är låst.

818
00:43:59,231 --> 00:44:01,869
- Vi måste ringa polisen.
- Varför?

819
00:44:01,869 --> 00:44:03,233
Det var hemskt.

820
00:44:03,233 --> 00:44:05,202
Du sa just
att inte ringa polisen.

821
00:44:05,202 --> 00:44:06,808
I okunnighet.

822
00:44:06,808 --> 00:44:08,205
Nej, det du sa var sant.

823
00:44:08,205 --> 00:44:09,976
Polisen kunde tänka
du är inblandad.

824
00:44:09,976 --> 00:44:11,538
Du har precis spenderat
natten i fängelset.

825
00:44:11,538 --> 00:44:12,979
För lösryckning.

826
00:44:12,979 --> 00:44:15,377
Vi skulle inte ha någonting
att göra med... det.

827
00:44:15,377 --> 00:44:16,719
Okej älskling, kyl dina jets.

828
00:44:16,719 --> 00:44:17,951
Här är vad vi gör.

829
00:44:17,951 --> 00:44:19,953
Först kommer vi till Tallahassee.

830
00:44:19,953 --> 00:44:21,383
Hejdå!

831
00:44:23,420 --> 00:44:25,893
Vad sägs om nästa gång,
låter du mig prata allt?

832
00:44:25,893 --> 00:44:27,422
Visst, gasning är det
vad du är bra på.

833
00:44:27,422 --> 00:44:29,193
Tja det är säkert som fan
är inte det du är bra på.

834
00:44:29,193 --> 00:44:31,096
Jag är inte en suck-up eller en säljare.

835
00:44:31,096 --> 00:44:32,361
Äh-ha.
Du tror att du skulle ha fått

836
00:44:32,361 --> 00:44:33,868
adressen
vart är de på väg?

837
00:44:33,868 --> 00:44:36,101
Jag tror inte det, herr Sunshine.

838
00:44:36,101 --> 00:44:38,004
Okej, det har vi
lite hård körning att göra.

839
00:44:38,004 --> 00:44:40,039
Hejdå!

840
00:44:44,144 --> 00:44:45,847
Välkommen till El Conquistador.

841
00:44:45,847 --> 00:44:48,410
Ja, hej. Har du ett rum
för två direkt?

842
00:44:48,410 --> 00:44:50,852
Vi har en tillgänglig.
Ja. Hur många nätter?

843
00:44:50,852 --> 00:44:53,415
Nåväl, ikväll,
och sedan spelar vi det på gehör.

844
00:44:53,415 --> 00:44:54,823
Tar du regnbågskortet?

845
00:44:54,823 --> 00:44:56,385
Jag är säker på att vi gör det.

846
00:44:56,385 --> 00:44:58,453
Ja, faktiskt, det är bara
ett, eh, Visa specialitetskort.

847
00:44:58,453 --> 00:45:00,323
Ja, men de ger
en procentandel av varje köp

848
00:45:00,323 --> 00:45:02,424
till gay, lesbisk, bi,
välgörenhetsorganisationer för transpersoner.

849
00:45:02,424 --> 00:45:03,964
Det gör du, eller hur?

850
00:45:03,964 --> 00:45:05,196
Det skulle emittenten vara
den som ska ta hand om det.

851
00:45:05,196 --> 00:45:06,736
Har du
ett superförstärkt kassaskåp

852
00:45:06,736 --> 00:45:08,331
för känsliga material?

853
00:45:08,331 --> 00:45:09,772
Vi har värdeskåp på rummet

854
00:45:09,772 --> 00:45:11,807
för eventuella värdesaker
som du kan ha.

855
00:45:11,807 --> 00:45:13,567
Det här stället är
lesbisk-vänlig, eller hur?

856
00:45:13,567 --> 00:45:15,371
Eh, ja. Nä, visst.

857
00:45:15,371 --> 00:45:17,274
Vi är vänliga mot vem som helst
som vill stanna.

858
00:45:17,274 --> 00:45:18,341
Har du is?

859
00:45:23,546 --> 00:45:27,581
<i>d jag har väntat på dig,
tjej... d</i>

860
00:45:27,581 --> 00:45:29,286
Är det här?

861
00:45:30,553 --> 00:45:32,223
De sa Farm Road 80.

862
00:45:33,028 --> 00:45:34,764
Vad är grejen?

863
00:45:34,764 --> 00:45:36,931
Rädd för livets grejer?

864
00:45:36,931 --> 00:45:40,264
<i>d älskade en annan kille d</i>

865
00:45:41,971 --> 00:45:45,973
<i>d Ooh, babe d</i>

866
00:45:46,811 --> 00:45:49,042
<i>d jag älskar dig d</i>

867
00:45:51,673 --> 00:45:55,785
<i>d Ooh, babe d</i>

868
00:45:55,785 --> 00:45:58,744
<i>d jag älskar dig... d</i>

869
00:45:58,744 --> 00:46:02,055
Är det här... Slappys?

870
00:46:02,055 --> 00:46:03,991
Det stämmer.

871
00:46:06,424 --> 00:46:10,723
Har du sett två, um,
kommer icke-lokala kvinnor in här?

872
00:46:10,723 --> 00:46:12,164
Det är en av dem.

873
00:46:14,168 --> 00:46:15,398
Jag satt här och lyssnade

874
00:46:15,398 --> 00:46:17,103
till Junior Kimbrough
ett par år sedan.

875
00:46:17,103 --> 00:46:20,370
En tjej kom in här,
verkar för mig vara en halv lokal.

876
00:46:20,370 --> 00:46:23,472
Jag minns inte två
kom in här när som helst nyligen.

877
00:46:26,708 --> 00:46:28,576
Nu är det sant.

878
00:46:28,576 --> 00:46:30,479
Kärlek kommer att bita dig i röven.

879
00:46:33,748 --> 00:46:37,618
<i>d Ooh, babe d</i>

880
00:46:37,618 --> 00:46:39,994
<i>d jag älskar dig. d</i>

881
00:46:41,228 --> 00:46:43,096
Åh, jag kan skicka Sukie.

882
00:46:43,096 --> 00:46:45,131
Men varför skulle dessa människor
bara vänta där

883
00:46:45,131 --> 00:46:46,594
på utkörningskontoret?

884
00:46:46,594 --> 00:46:47,870
Tja, det var uppenbarligen inte det

885
00:46:47,870 --> 00:46:49,498
din trädgårdsvariant
halshuggning.

886
00:46:49,498 --> 00:46:51,005
Det här var något slags...

887
00:46:51,005 --> 00:46:52,941
Tja, jag vet inte vad det var,

888
00:46:52,941 --> 00:46:55,603
men de vet
vi har deras grejer.

889
00:46:55,603 --> 00:46:56,846
Ja?

890
00:46:56,846 --> 00:46:59,541
Titta, Marian,
de kan inte hitta oss.

891
00:46:59,541 --> 00:47:02,214
De kanske väntar
för att vi ska hitta dem.

892
00:47:02,214 --> 00:47:04,117
Det är det enda stället
vi skulle veta att ringa.

893
00:47:04,117 --> 00:47:06,284
Men varför skulle vi få
i kontakt med dem?

894
00:47:07,188 --> 00:47:09,188
Sälj tillbaka den, skaka ner dem.

895
00:47:09,188 --> 00:47:11,784
Vilket för övrigt
är inte en så dålig idé.

896
00:47:11,784 --> 00:47:13,192
Jamie.

897
00:47:13,192 --> 00:47:14,897
Jag uppfann inte utpressning.

898
00:47:14,897 --> 00:47:16,899
Men Jamie,
varför skulle Susanne hjälpa oss?

899
00:47:16,899 --> 00:47:18,296
Hon hatar dig.

900
00:47:18,296 --> 00:47:21,365
Åh, hon har haft
två dagar att svalka sig.

901
00:47:21,365 --> 00:47:23,532
Få fan tillbaka
i det låset.

902
00:47:24,469 --> 00:47:26,909
Säger officer Kracik
Jag skulle kunna prata med min advokat.

903
00:47:26,909 --> 00:47:29,340
Advokat?
Är du en collegepojke?

904
00:47:29,340 --> 00:47:32,508
Säger officer Kracik
Jag skulle kunna prata med min advokat.

905
00:47:32,508 --> 00:47:34,840
Officer Kracik
det går inte att boka.

906
00:47:34,840 --> 00:47:36,545
Jag kör bokning, jävel.

907
00:47:36,545 --> 00:47:38,679
- Han sa...
- Du vill att jag ska gå dit

908
00:47:38,679 --> 00:47:40,285
och sparka din nummerlöpande rumpa

909
00:47:40,285 --> 00:47:42,287
tillbaka in
den jävla floden i Delaware?

910
00:47:42,287 --> 00:47:45,125
Vem kör bokningen?

911
00:47:45,125 --> 00:47:46,896
- Det är du.
- Vem är det?

912
00:47:46,896 --> 00:47:49,030
- Det är du.
- Ingen jävla skit!

913
00:47:49,030 --> 00:47:50,691
- Shink!
- Ja.

914
00:47:50,691 --> 00:47:52,066
Telefon.

915
00:47:53,498 --> 00:47:54,794
Sergeant Shinkleman.

916
00:47:54,794 --> 00:47:56,763
Hej. Det är jag.

917
00:47:56,763 --> 00:47:58,468
<i>Åh, vilken härlig överraskning.</i>

918
00:47:58,468 --> 00:48:00,800
Sukie, kom igen nu.
Låt oss vara vänner. jag...

919
00:48:00,800 --> 00:48:03,275
Hittade de två krypningarna dig?
<i>- Vad?</i>

920
00:48:03,275 --> 00:48:05,244
De två konstiga som letar efter dig.

921
00:48:05,244 --> 00:48:06,509
Jag försökte vara hjälpsam.

922
00:48:07,413 --> 00:48:09,413
Eh, men vilka var de?
<i>- Hur ska jag veta det?</i>

923
00:48:09,413 --> 00:48:11,316
Bill samlare,
herpespatienter.

924
00:48:11,316 --> 00:48:13,186
Två personer till
du knullade på något sätt.

925
00:48:13,186 --> 00:48:15,991
<i>- George och Lennie.</i>
- George och Lennie?

926
00:48:17,126 --> 00:48:19,852
<i>Av möss och män.</i>
Har du läst några böcker?

927
00:48:19,852 --> 00:48:21,524
Böcker, kanske inte, men älskling,

928
00:48:21,524 --> 00:48:23,394
Jag ska hjälpa dig att bryta
ett stort mordfall.

929
00:48:23,394 --> 00:48:25,693
"Krossa ett stort mordfall"?

930
00:48:25,693 --> 00:48:28,498
<i>Gå bara över
till Curlies Drive-Away.</i>

931
00:48:28,498 --> 00:48:30,533
Curlies Drive-Away?
<i>- Ja.</i>

932
00:48:30,533 --> 00:48:33,305
<i>Och du frågar Curlie om...</i>

933
00:48:33,305 --> 00:48:35,670
Whoa, whoa, whoa.
Vänd ner det!

934
00:48:37,014 --> 00:48:38,772
Fråga honom om vad
i det bifogade fallet?

935
00:48:38,772 --> 00:48:41,148
<i>Du borde se vad de fick
inlåst i den saken.</i>

936
00:48:41,148 --> 00:48:42,710
Jamie, det är ungefär

937
00:48:42,710 --> 00:48:45,416
det dummaste
Jag har någonsin hört, och jag är polis.

938
00:48:45,416 --> 00:48:47,418
Varför skulle jag hitta på det?
Gå bara till Curlie's Drive-Away.

939
00:48:47,418 --> 00:48:48,991
Jag garanterar dig att någon är där.

940
00:48:48,991 --> 00:48:51,587
Du garanterar?
Jag ska tro dig?

941
00:48:51,587 --> 00:48:54,029
Bra. Vet du vad?
Om ingen är där,

942
00:48:54,029 --> 00:48:55,855
Jag tar Alice.

943
00:48:55,855 --> 00:48:57,461
<i>Verkligen? Svära?</i>

944
00:48:57,461 --> 00:48:59,694
Ja, jag svär. Jag fitta-lovar.
Jag tar hunden.

945
00:48:59,694 --> 00:49:02,466
Du kommer aldrig behöva ta itu
med henne igen.

946
00:49:03,337 --> 00:49:05,568
<i>Var en juke joint?</i>

947
00:49:05,568 --> 00:49:07,603
Wetumpka, Alabama.

948
00:49:07,603 --> 00:49:09,242
Tja, utanför Wetumpka.

949
00:49:09,242 --> 00:49:10,507
De hade inte varit där,

950
00:49:10,507 --> 00:49:13,939
men en mycket personlig
musikälskare

951
00:49:13,939 --> 00:49:15,611
berättade om en annan juke joint

952
00:49:15,611 --> 00:49:17,514
- ganska nära ringde...
- Förstår du?

953
00:49:17,514 --> 00:49:18,713
Stopp!

954
00:49:18,713 --> 00:49:20,484
Ringde Ike's.

955
00:49:21,355 --> 00:49:23,355
<i>Han kanske sa "Mikes."</i>

956
00:49:23,355 --> 00:49:25,093
<i>Han kanske sa "Mike."</i>

957
00:49:25,093 --> 00:49:27,260
Eh, "Mike" eller... Men vad som helst.

958
00:49:27,260 --> 00:49:29,130
Jag tror fotbollslaget
var bara förvirrad

959
00:49:29,130 --> 00:49:31,132
om vilken led
dessa flickor skulle,

960
00:49:31,132 --> 00:49:32,694
så vi kör...

961
00:49:32,694 --> 00:49:35,400
Sluta säga ord.

962
00:49:35,400 --> 00:49:38,073
En av tjejerna
äntligen använde ett kreditkort.

963
00:49:38,073 --> 00:49:39,635
De anlände till Tallahassee

964
00:49:39,635 --> 00:49:43,177
och checkade in på ett hotell
kallas El Conquistador.

965
00:49:44,004 --> 00:49:45,377
Tallahassee.

966
00:49:45,377 --> 00:49:47,016
<i>Jag vill att du ska få
dina åsnor där borta</i>

967
00:49:47,016 --> 00:49:49,117
<i>och ta hand om det direkt.</i>

968
00:49:49,117 --> 00:49:50,613
Inte en juke joint.

969
00:49:50,613 --> 00:49:52,252
Du borde komma
tidigt på morgonen.

970
00:49:52,252 --> 00:49:53,385
Jag träffar dig där.

971
00:49:53,385 --> 00:49:55,651
Jag håller med dig, chef.

972
00:49:55,651 --> 00:49:57,620
Flint och jag skulle kunna använda
lite stängt öga.

973
00:49:57,620 --> 00:49:59,556
Vi har inte sovit
sedan i förrgår,

974
00:49:59,556 --> 00:50:01,657
och vi...

975
00:50:01,657 --> 00:50:03,263
Hej?

976
00:50:04,497 --> 00:50:06,695
- Chef?
- Vem är i Tallahassee?

977
00:50:07,698 --> 00:50:09,170
Säkert.

978
00:50:09,170 --> 00:50:11,106
Det finns ett antal platser
Jag kan rekommendera lokalt,

979
00:50:11,106 --> 00:50:12,536
eller precis här på hotellet,

980
00:50:12,536 --> 00:50:15,077
vi har Espadrillos
för avslappnad middag,

981
00:50:15,077 --> 00:50:16,705
eller så har vi Baxters vid poolen,

982
00:50:16,705 --> 00:50:19,741
som är vår mer eleganta plats
nere på den lägre nivån.

983
00:50:20,876 --> 00:50:22,183
Vi kanske borde stanna här.

984
00:50:22,183 --> 00:50:23,712
Fyll på isen.

985
00:50:28,222 --> 00:50:30,323
Det här är bra, men hur...

986
00:50:30,323 --> 00:50:32,721
Damer, njuter vi
en drink i kväll?

987
00:50:34,263 --> 00:50:36,395
Regnbåge.

988
00:50:36,395 --> 00:50:37,528
Ja.

989
00:50:37,528 --> 00:50:39,992
Äh, kan vi få
lite champagne, tack?

990
00:50:39,992 --> 00:50:41,730
Som, en riktigt, riktigt bra sådan?

991
00:50:41,730 --> 00:50:42,797
Naturligtvis.

992
00:50:43,833 --> 00:50:46,834
Kommer du inte behöva betala
för kortet någon gång?

993
00:50:46,834 --> 00:50:48,440
Teoretiskt sett.

994
00:50:56,879 --> 00:50:58,120
Så...

995
00:51:00,014 --> 00:51:03,158
Jag har tänkt
om det och...

996
00:51:04,557 --> 00:51:08,020
... äntligen gick upp för mig att
du är inte den typen av person

997
00:51:08,020 --> 00:51:11,727
som en tjej tar till
ett motell vid vägarna för en snabbis.

998
00:51:12,565 --> 00:51:14,631
Nu har jag hört talas om
det mer själfulla sexet

999
00:51:14,631 --> 00:51:17,634
där du äter en trevlig middag
och samtal först

1000
00:51:17,634 --> 00:51:19,570
så allt kommer ur
någonstans djupare,

1001
00:51:19,570 --> 00:51:22,408
men jag brukar ha saker att göra.

1002
00:51:23,213 --> 00:51:25,213
Perrier-Jou�t Belle Epoque '95.

1003
00:51:25,213 --> 00:51:27,743
Du menar att du vill
att ligga med mig?

1004
00:51:28,713 --> 00:51:32,286
Marian, du måste ha
en bra, ångande jävla.

1005
00:51:32,286 --> 00:51:34,288
Något jag bestämde mig för

1006
00:51:34,288 --> 00:51:35,784
igår kväll
medan jag låg i sängen

1007
00:51:35,784 --> 00:51:38,787
innan jag började onanera,
och jag tror,

1008
00:51:38,787 --> 00:51:43,055
det är viktigt för mig,
Jag borde ta hand om det själv.

1009
00:51:43,055 --> 00:51:44,529
Speciellt eftersom, med dig,

1010
00:51:44,529 --> 00:51:46,564
det måste vara med någon
vem bryr sig om dig.

1011
00:51:46,564 --> 00:51:47,632
Har jag rätt?

1012
00:51:48,634 --> 00:51:51,140
Kan inte bara vara ett finger
jiggling din klitoris och adios.

1013
00:51:52,407 --> 00:51:54,209
- Tack.
- Det är min glädje. Madame?

1014
00:51:54,209 --> 00:51:55,738
Ja tack.

1015
00:51:55,738 --> 00:51:57,938
Men är det en bra idé
för att vi ska ha sex?

1016
00:51:57,938 --> 00:51:59,544
Jag menar, vi är goda vänner,

1017
00:51:59,544 --> 00:52:01,546
och det kanske inte är meningen
att vara mer än så.

1018
00:52:01,546 --> 00:52:02,976
Vi kanske inte borde riskera
förstör det.

1019
00:52:02,976 --> 00:52:06,584
Titta, du kan alltid hitta
skäl att inte ha sex,

1020
00:52:06,584 --> 00:52:09,554
och om du tänker på dem
för mycket, gissa vad.

1021
00:52:09,554 --> 00:52:11,754
- Du har aldrig sex.
- Exakt.

1022
00:52:11,754 --> 00:52:13,723
Som min gymnasieskola
vägledare.

1023
00:52:13,723 --> 00:52:16,330
Hon sa alltid
att det eller det

1024
00:52:16,330 --> 00:52:18,200
- skulle vara olämpligt.
- Äh-ha.

1025
00:52:18,200 --> 00:52:20,466
Men när jag äntligen
fick henne att slappna av,

1026
00:52:22,096 --> 00:52:23,403
sexet var bra.

1027
00:52:23,403 --> 00:52:25,273
Damer, har vi bestämt oss?

1028
00:52:27,475 --> 00:52:29,673
Skynda oss inte, kompis.

1029
00:52:30,412 --> 00:52:33,710
Först ska vi dansa.

1030
00:52:44,657 --> 00:52:48,527
Jag kanske övertänker saker.

1031
00:52:50,300 --> 00:52:51,530
Ja.

1032
00:52:52,665 --> 00:52:55,534
Måste hålla hjärnan lös,
låt det sinnet flyga.

1033
00:52:59,505 --> 00:53:02,739
Det var den här ena gången
Jag var med Debbie Augenblick.

1034
00:53:02,739 --> 00:53:04,070
Ah, du vet Debbie.

1035
00:53:04,070 --> 00:53:07,139
Hon har den här enorma dildon
hon är monterad

1036
00:53:07,139 --> 00:53:08,712
på en Black and Decker
cirkulär slipmaskin,

1037
00:53:08,712 --> 00:53:11,880
och hon fick mig att gå
som om mina hjärnor skulle göra det

1038
00:53:11,880 --> 00:53:13,651
komma ut överst
av min jävla skalle.

1039
00:53:13,651 --> 00:53:16,082
Jag menar, jag kom som
Grand Burlington fan...

1040
00:53:16,082 --> 00:53:21,461
<i>d Titta på soluppgången
från en tropisk ö d</i>

1041
00:53:23,223 --> 00:53:26,928
<i>d Kom bara ihåg, älskling d</i>

1042
00:53:26,928 --> 00:53:29,469
<i>d Hela tiden d</i>

1043
00:53:31,473 --> 00:53:36,245
<i>d Du tillhör mig... d</i>

1044
00:56:08,696 --> 00:56:10,322
En prestation.

1045
00:56:10,322 --> 00:56:12,566
Va? Namnge mig en.

1046
00:56:12,566 --> 00:56:15,030
Jag är i alla fall på arenan
hantera människor.

1047
00:56:15,030 --> 00:56:16,966
De där tjejerna avvecklade dig
som en topp.

1048
00:56:17,936 --> 00:56:20,772
Flint, har du någonsin
knullade en kvinna

1049
00:56:20,772 --> 00:56:22,510
på en knarrande verandagunga

1050
00:56:22,510 --> 00:56:24,237
en varm sommarkväll--
syrsor, så vidare?

1051
00:56:24,237 --> 00:56:27,548
Jag menar, knullade henne precis
som om det inte finns någon morgondag,

1052
00:56:27,548 --> 00:56:29,418
byxor runt anklarna,

1053
00:56:29,418 --> 00:56:31,816
bälte som klirrar,
skriker att slå bandet,

1054
00:56:31,816 --> 00:56:34,555
smäller iväg
som en Cincinnati jackhammer.

1055
00:56:34,555 --> 00:56:36,590
Ja, folk kanske promenerar förbi

1056
00:56:36,590 --> 00:56:38,119
och vi ses
ser dumt ut där uppe

1057
00:56:38,119 --> 00:56:39,560
slår skinka på verandan,

1058
00:56:39,560 --> 00:56:42,596
men det är priset du betalar
för interaktion.

1059
00:56:42,596 --> 00:56:45,126
Om det här är för rörigt för dig,
då kommer du att spendera

1060
00:56:45,126 --> 00:56:47,766
resten av
ditt eländiga jävla liv

1061
00:56:47,766 --> 00:56:50,802
bara slå folk och sen
drar din ynka lilla pud.

1062
00:56:50,802 --> 00:56:52,166
Kan inte vänta med att berätta för chefen.

1063
00:56:52,166 --> 00:56:54,509
Ja, och varför inte du
berätta också för honom

1064
00:56:54,509 --> 00:56:56,445
att du är
en social jävla imbecil

1065
00:56:56,445 --> 00:56:58,139
som jag har burit på
på min rygg

1066
00:56:58,139 --> 00:57:00,416
hela vägen från Philadelphia!

1067
00:57:18,533 --> 00:57:20,161
Hjälp.

1068
00:57:29,106 --> 00:57:30,677
"Stor fall."

1069
00:57:31,471 --> 00:57:33,075
Den där kvinnan.

1070
00:57:36,652 --> 00:57:39,378
Kommer inte någon att rädda Curlie?

1071
00:58:00,335 --> 00:58:02,170
Väck mig i Tallahassee.

1072
00:58:02,170 --> 00:58:03,842
Ja, sir.

1073
00:59:24,661 --> 00:59:27,761
Älskling, ska vi äta snart?

1074
00:59:27,761 --> 00:59:29,598
Okej.

1075
00:59:31,591 --> 00:59:33,833
Åh. Okej.

1076
01:00:05,625 --> 01:00:07,394
Jamie?

1077
01:00:07,394 --> 01:00:12,366
Väntade på dig
så länge jag kunde.

1078
01:00:14,601 --> 01:00:16,612
Jamie, nej!

1079
01:00:24,785 --> 01:00:26,347
Jamie, varför?

1080
01:00:32,190 --> 01:00:33,992
Åh, herregud.

1081
01:00:33,992 --> 01:00:35,323
Marian.

1082
01:00:36,458 --> 01:00:38,227
Sir?

1083
01:00:38,227 --> 01:00:39,833
- Sir.
- Hmm?

1084
01:00:40,902 --> 01:00:42,836
Tallahassee, sir.

1085
01:00:42,836 --> 01:00:45,597
Vart, exakt?

1086
01:00:45,597 --> 01:00:47,808
Ja, um...

1087
01:00:48,602 --> 01:00:49,744
Banan.

1088
01:00:49,744 --> 01:00:51,812
Hundspår? Ja, sir.

1089
01:00:51,812 --> 01:00:53,605
De där penisarna är problem,
Jamie.

1090
01:00:53,605 --> 01:00:55,079
Åh, kom igen nu.

1091
01:00:55,079 --> 01:00:57,917
Det trodde jag att du var
kommer att lossna.

1092
01:00:57,917 --> 01:00:59,853
Du kommer att arbeta på ditt sätt
genom dem alla?

1093
01:00:59,853 --> 01:01:02,152
Nej. Jag gillar den här.

1094
01:01:03,155 --> 01:01:05,727
Åh, kom igen. Var inte arg.

1095
01:01:06,356 --> 01:01:07,553
Gårdagen var vacker,

1096
01:01:07,553 --> 01:01:09,225
men du somnade
och jag fick inte min tur

1097
01:01:09,225 --> 01:01:10,831
på vattenrutschbanan,
om du vet vad jag säger.

1098
01:01:10,831 --> 01:01:12,657
Okej! -Okej!

1099
01:01:12,657 --> 01:01:15,066
Alla, slappna av. Håll dig lugn.

1100
01:01:15,066 --> 01:01:17,002
Vi är här för två saker.

1101
01:01:18,333 --> 01:01:20,137
Var försiktig med det där,
din jävla idiot!

1102
01:01:20,137 --> 01:01:21,842
Skruva dig!

1103
01:01:21,842 --> 01:01:23,668
Vi är här för två saker.

1104
01:01:23,668 --> 01:01:25,076
Oj. Hon är naken.

1105
01:01:25,076 --> 01:01:27,474
Okej, ingen stor grej.
Bara en naken dam.

1106
01:01:27,474 --> 01:01:28,849
Vi är här för två saker.

1107
01:01:28,849 --> 01:01:30,983
Ja, det här. Snälla och tack.

1108
01:01:30,983 --> 01:01:33,084
- Och huvudlådan.
- Huvudlåda!

1109
01:01:33,084 --> 01:01:34,888
Fy fan!
Föreläsa inte du mig!

1110
01:01:34,888 --> 01:01:36,956
Okej, damer.
Ingen anledning att få panik. En gång till.

1111
01:01:36,956 --> 01:01:38,991
Snälla och tack.
Vi är alla vänner här.

1112
01:01:38,991 --> 01:01:41,620
Två föremål. Få inte panik. Okej.

1113
01:01:41,620 --> 01:01:43,864
Låt oss få den här showen på vägen.

1114
01:01:45,558 --> 01:01:47,802
Ja, älskling.

1115
01:01:47,802 --> 01:01:55,040
Du är så stor, hoppig,
vacker bebis.

1116
01:01:56,109 --> 01:01:58,846
Kärlek behöver inte dö, älskling.

1117
01:02:00,608 --> 01:02:02,344
Oj.

1118
01:02:02,344 --> 01:02:04,753
Det här är så groovy.

1119
01:02:04,753 --> 01:02:07,756
Nu kan jag älska dig för alltid.

1120
01:02:07,756 --> 01:02:09,384
Oj.

1121
01:02:09,384 --> 01:02:10,792
Och någonsin

1122
01:02:11,652 --> 01:02:15,357
och alltid och alltid

1123
01:02:15,357 --> 01:02:20,494
- och alltid och alltid.
- Och alltid och alltid.

1124
01:02:20,494 --> 01:02:24,971
Aldrig att vissna, aldrig att avta.

1125
01:02:24,971 --> 01:02:29,074
att aldrig vissna,
att aldrig avta.

1126
01:02:29,074 --> 01:02:33,705
Aldrig att vissna, aldrig att avta.

1127
01:02:33,705 --> 01:02:38,017
att aldrig vissna,
att aldrig avta.

1128
01:02:38,017 --> 01:02:41,746
Aldrig att vissna, aldrig att avta.

1129
01:02:41,746 --> 01:02:45,420
Att aldrig vissna...

1130
01:02:49,226 --> 01:02:50,964
Tog dem direkt hit.

1131
01:02:50,964 --> 01:02:52,130
Har inte debriefat dem, chef.

1132
01:02:52,130 --> 01:02:54,132
Tänkte att du vill göra
det pratade.

1133
01:02:57,731 --> 01:02:59,434
Är det allt de hade?

1134
01:02:59,434 --> 01:03:01,172
Vad var allt de hade?

1135
01:03:02,307 --> 01:03:06,848
Damer, ni är en dag försenade
och en kort kuk.

1136
01:03:06,848 --> 01:03:08,883
Vad pratar du om?

1137
01:03:08,883 --> 01:03:11,116
Senatorns penis
är inte i fallet!

1138
01:03:11,116 --> 01:03:13,613
- Inte i...
- Ja, det siffror bara.

1139
01:03:13,613 --> 01:03:15,285
Kom igen, tjejer.

1140
01:03:15,285 --> 01:03:16,990
Var är den sista fallosen?

1141
01:03:20,191 --> 01:03:22,490
Du kollade inte fallet
innan du gick?

1142
01:03:22,866 --> 01:03:24,459
Jag-jag...

1143
01:03:24,459 --> 01:03:26,098
Han har trampat på sin kuk
hela vägen ner, chef.

1144
01:03:26,098 --> 01:03:28,001
Vad har du gjort?

1145
01:03:28,001 --> 01:03:29,871
Jag har den spanska killens huvud,
Einstein!

1146
01:03:29,871 --> 01:03:31,334
De gav dig kombinationen,

1147
01:03:31,334 --> 01:03:33,336
och det tog dig fortfarande
15 minuter!

1148
01:03:33,336 --> 01:03:35,041
– Jag halkar aldrig upp.
- Höger, vänster,

1149
01:03:35,041 --> 01:03:36,845
förbi första siffran.

1150
01:03:49,959 --> 01:03:53,224
Senatorn är en god man.

1151
01:03:54,095 --> 01:03:56,997
Han rökte marijuana
en gång på college.

1152
01:03:56,997 --> 01:03:58,361
Många av oss gjorde det.

1153
01:03:58,361 --> 01:04:00,869
Det var en annan tid.

1154
01:04:00,869 --> 01:04:03,938
Han gick på en fest
och träffade en hippiebrud,

1155
01:04:03,938 --> 01:04:06,468
Tiffany Gipsgjutjärn.

1156
01:04:12,608 --> 01:04:13,915
Hushållning.

1157
01:04:15,840 --> 01:04:20,185
Hon tog ett gips
av hans exalterade...

1158
01:04:21,881 --> 01:04:23,221
...sak.

1159
01:04:24,587 --> 01:04:28,523
Hon gjorde en modell
av var och en av hennes "gubbar".

1160
01:04:31,132 --> 01:04:33,660
På den tiden senatorn
visste inte det en dag

1161
01:04:33,660 --> 01:04:36,905
han skulle kallas att tjäna
hans samhälle, hans stat,

1162
01:04:36,905 --> 01:04:39,534
och kanske en dag, hans nation.

1163
01:04:41,604 --> 01:04:42,834
Han var bara ett barn.

1164
01:04:46,145 --> 01:04:50,149
Hans penis passerade
från hand till hand.

1165
01:04:50,149 --> 01:04:52,283
Slutligen hamnade
med en internationell samlare

1166
01:04:52,283 --> 01:04:55,187
namnges
Alejandro Santos och Obrador.

1167
01:04:55,187 --> 01:04:58,586
Du såg honom, typ.

1168
01:05:13,502 --> 01:05:16,802
Denna penis kan inte bli
en vara.

1169
01:05:16,802 --> 01:05:19,442
Tänk på det: eBay,

1170
01:05:19,442 --> 01:05:23,743
"Senator Gary Channels
ding-dong, lätt använd."

1171
01:05:23,743 --> 01:05:26,218
Kommentarer, recensioner.

1172
01:05:26,218 --> 01:05:28,616
Tänk på vad
det skulle göra med honom.

1173
01:05:28,616 --> 01:05:32,994
Hans barn, hans familj,
hans karriär.

1174
01:05:36,263 --> 01:05:39,198
Vi är inte orimliga.

1175
01:05:39,198 --> 01:05:40,969
Vi betalar gärna för det.

1176
01:05:41,895 --> 01:05:42,927
Vi bara...

1177
01:05:42,927 --> 01:05:44,896
Kan du snälla hålla käften!

1178
01:05:44,896 --> 01:05:46,106
Det var inte min idé!

1179
01:05:46,106 --> 01:05:47,734
Jag försökte bara
för att hålla oss vakna.

1180
01:05:47,734 --> 01:05:48,801
Jag experimenterade.

1181
01:05:48,801 --> 01:05:50,077
Men du gillade det.

1182
01:05:50,077 --> 01:05:51,375
- Nej, det gjorde jag inte!
- Jag kunde berätta.

1183
01:05:51,375 --> 01:05:53,113
Hej, det var Irish coffee.
Jag var full!

1184
01:05:53,113 --> 01:05:54,543
Berusad på kuk.

1185
01:05:54,543 --> 01:05:56,347
- Nej! Det gjorde jag inte.
– Det är inte min grej.

1186
01:05:56,347 --> 01:05:58,019
Jag försökte bara
att hjälpa dig att vara en man.

1187
01:05:58,019 --> 01:05:59,911
– Att förstå livet.
- Nej!

1188
01:05:59,911 --> 01:06:02,518
- Livets grejer!
– Nej, nej, nej!

1189
01:06:05,092 --> 01:06:08,029
Gud, människa,
vad gör du?!

1190
01:06:41,493 --> 01:06:42,525
Mamma.

1191
01:07:04,483 --> 01:07:06,186
Okej, vi måste
gå tillbaka till hotellet

1192
01:07:06,186 --> 01:07:07,682
och ta tag i penis
ur sängen.

1193
01:07:07,682 --> 01:07:08,947
Sedan byter vi hotell.

1194
01:07:08,947 --> 01:07:11,059
Du tar tag i penis.
Jag träffar dig på hotellet.

1195
01:07:11,059 --> 01:07:12,489
Okej. La Lanterna.

1196
01:07:12,489 --> 01:07:14,887
Jag ska checka in
under namnet Abzug.

1197
01:07:14,887 --> 01:07:17,131
- Vart ska du?
- Konstaffär.

1198
01:07:24,303 --> 01:07:26,470
Nästa kund, tack.

1199
01:07:26,470 --> 01:07:29,275
Shinkleman.
Ska till Tallahassee.

1200
01:07:29,275 --> 01:07:31,002
Fråga mig inte varför.

1201
01:07:33,807 --> 01:07:35,578
<i>Kommitté att omvälja.</i>

1202
01:07:35,578 --> 01:07:37,415
Jag måste prata med senatorn.

1203
01:07:37,415 --> 01:07:40,946
<i>Tja, vem ska jag säga
ringer?</i>

1204
01:07:40,946 --> 01:07:43,355
Någon som har sin...

1205
01:07:44,853 --> 01:07:47,062
...personliga tillhörigheter.

1206
01:08:17,985 --> 01:08:20,491
<i>Vem är det här?</i>

1207
01:08:20,491 --> 01:08:21,822
Senator?

1208
01:08:21,822 --> 01:08:24,297
<i>Ja. Vem är det här?</i>

1209
01:08:24,297 --> 01:08:27,168
Någon som vill
en miljon dollar.

1210
01:08:27,168 --> 01:08:30,765
Om du kan få det ikväll,
du kan få tillbaka din grej.

1211
01:08:30,765 --> 01:08:32,404
Allas saker.

1212
01:08:32,404 --> 01:08:35,176
Jag ska berätta vart du ska ta med dig
pengarna. Kom ensam.

1213
01:08:35,176 --> 01:08:37,178
Om du inte är ensam,

1214
01:08:37,178 --> 01:08:39,213
tro mig, jag vet det.

1215
01:08:49,225 --> 01:08:50,455
Någon som heter Jamie Dobbs

1216
01:08:50,455 --> 01:08:52,050
ringde ett telefonsamtal
härifrån igår kväll.

1217
01:08:52,050 --> 01:08:53,326
Äh, ja. Mm-hmm.

1218
01:08:54,956 --> 01:08:56,824
Tja, det här är för henne.

1219
01:08:56,824 --> 01:08:58,265
Åh, jag är ledsen, fröken.

1220
01:08:58,265 --> 01:08:59,530
Du har missat dem.

1221
01:08:59,530 --> 01:09:02,269
Um, hennes-hennes vän
har precis kollat upp dem.

1222
01:09:22,225 --> 01:09:23,851
Gjort.

1223
01:09:25,855 --> 01:09:26,887
Med vad?

1224
01:09:26,887 --> 01:09:29,230
Berättar senare.
Jag ska städa.

1225
01:09:30,057 --> 01:09:31,595
Vill du gå med mig?

1226
01:10:01,055 --> 01:10:02,593
Jamie.

1227
01:10:04,729 --> 01:10:06,333
jag vill...

1228
01:10:06,333 --> 01:10:07,928
Öh-va?

1229
01:10:07,928 --> 01:10:10,997
Jag... jag-jag vill...

1230
01:10:10,997 --> 01:10:13,505
Vad vill du ha, sött socker?

1231
01:10:15,608 --> 01:10:18,103
Jag vill älska
med senatorns penis.

1232
01:11:20,640 --> 01:11:22,541
<i>d Fire d</i>

1233
01:11:23,445 --> 01:11:25,610
<i>d jag bad dig att bränna d</i>

1234
01:11:28,076 --> 01:11:29,845
<i>d Fire d</i>

1235
01:11:29,845 --> 01:11:33,046
<i>d Jag ber dig att lära dig d</i>

1236
01:11:39,494 --> 01:11:40,757
Vem är du?

1237
01:11:42,255 --> 01:11:43,859
demokrater.

1238
01:11:43,859 --> 01:11:45,432
Tänk om vi sätter oss ner?

1239
01:11:45,432 --> 01:11:48,336
<i>d Har du tänkt,
du vänder dig om d</i>

1240
01:11:48,336 --> 01:11:50,701
<i>d Du har varit så blind d</i>

1241
01:11:50,701 --> 01:11:53,902
<i>d Du hamnar på efterkälken, åh, nej d</i>

1242
01:11:53,902 --> 01:11:55,343
Finns alla där?

1243
01:11:55,343 --> 01:11:57,411
<i>d Fire d</i>

1244
01:11:57,411 --> 01:11:59,413
<i>d Jag tar dig att bränna d</i>

1245
01:11:59,413 --> 01:12:00,678
Räkna dem.

1246
01:12:02,143 --> 01:12:03,879
<i>d Fire d</i>

1247
01:12:04,783 --> 01:12:06,915
<i>d Jag tar dig att lära dig d</i>

1248
01:12:12,351 --> 01:12:16,331
<i>d Du har levt
som en liten flicka... d</i>

1249
01:12:17,158 --> 01:12:18,696
Vi förtjänade inte detta...

1250
01:12:20,095 --> 01:12:21,798
denna handelsvara.

1251
01:12:23,769 --> 01:12:25,967
Det här är alla bra människor.

1252
01:12:25,967 --> 01:12:28,739
Viktiga personer också,
några av dem.

1253
01:12:29,841 --> 01:12:33,579
Där är huvudet på en av dem
större Fortune 500-företag.

1254
01:12:34,549 --> 01:12:37,649
Ägaren till
ett fotbollslag med stor marknad.

1255
01:12:39,246 --> 01:12:40,850
En domare i högsta domstolen.

1256
01:12:42,150 --> 01:12:44,348
<i>d Fire... d</i>

1257
01:12:44,348 --> 01:12:48,429
Ni små människor
reta er

1258
01:12:48,429 --> 01:12:50,959
med något
det var aldrig menat för dig,

1259
01:12:50,959 --> 01:12:55,227
människohandel
andra människors prestationer.

1260
01:12:55,227 --> 01:12:56,800
Senator, rädda helgedomen.

1261
01:12:56,800 --> 01:12:59,803
Och lämna över
miljonsmällarna.

1262
01:13:01,906 --> 01:13:04,973
Jag brukade tro på
den fria marknaden.

1263
01:13:04,973 --> 01:13:07,008
<i>d Fire d</i>

1264
01:13:09,111 --> 01:13:10,946
<i>d Fire... d</i>

1265
01:13:10,946 --> 01:13:12,079
Jag vet inte.

1266
01:13:15,821 --> 01:13:17,315
<i>d Fire... d</i>

1267
01:13:17,315 --> 01:13:18,657
Vems huvud, senator?

1268
01:13:18,657 --> 01:13:22,958
Bli inte upphöjda med mig, kvinnor.

1269
01:13:26,425 --> 01:13:28,029
Gjorde vi fel?

1270
01:13:29,296 --> 01:13:31,164
Tänk om han är nästa president?

1271
01:13:32,233 --> 01:13:33,936
Ni tjejer är söta.

1272
01:13:33,936 --> 01:13:37,104
Jag och mina vänner har det
lite källarfest senare.

1273
01:13:37,104 --> 01:13:38,545
Vill du vara med?

1274
01:13:46,984 --> 01:13:48,456
Inte ikväll.

1275
01:13:52,220 --> 01:13:54,022
Sukie?

1276
01:13:54,022 --> 01:13:55,155
Där är du.

1277
01:13:55,155 --> 01:13:57,190
Så vad var det
crackhead telefonsamtal om?

1278
01:13:57,190 --> 01:13:59,192
Vad menar du?
Hur visste du att jag skulle vara här?

1279
01:13:59,192 --> 01:14:01,535
Hur många vallar finns det
i Tallahassee?

1280
01:14:01,535 --> 01:14:03,801
Vadå, är du chef nu?

1281
01:14:03,801 --> 01:14:05,572
Har de gjort dig
presidenten

1282
01:14:05,572 --> 01:14:07,167
av Little Miss Liar Pants, Inc.?

1283
01:14:08,236 --> 01:14:10,236
Åh, det här? Nej, jag bara...

1284
01:14:22,250 --> 01:14:23,887
För vi tänkte
de visste inte var vi var,

1285
01:14:23,887 --> 01:14:25,592
men på något sätt gjorde de det,
och i morse,

1286
01:14:25,592 --> 01:14:27,220
de satte oss i ryggen
av en Toyota Tercel

1287
01:14:27,220 --> 01:14:29,024
och tog oss till hundspåret,
och jag är säker

1288
01:14:29,024 --> 01:14:30,894
de skulle döda oss,
men tur för oss,

1289
01:14:30,894 --> 01:14:32,698
de hade lämnat
den viktigaste penis bakom.

1290
01:14:32,698 --> 01:14:35,932
Du har haft en hel dag.

1291
01:14:38,838 --> 01:14:41,102
Hon är din nu.

1292
01:14:42,468 --> 01:14:45,141
Vänta. Det här ser inte bra ut.

1293
01:15:02,290 --> 01:15:03,927
Jävla.

1294
01:15:12,707 --> 01:15:14,608
Vad jagar hon?

1295
01:15:14,608 --> 01:15:16,038
Ja.

1296
01:15:16,777 --> 01:15:18,106
Vi glömde berätta om

1297
01:15:18,106 --> 01:15:20,339
den snälla killens huvud
i hattlådan.

1298
01:15:27,689 --> 01:15:30,657
Pojke, tror jag
Jag skulle kunna vinna mot honom.

1299
01:15:30,657 --> 01:15:32,659
Och nu ska vi bara
fortsätt.

1300
01:15:32,659 --> 01:15:35,090
Vem ska klaga
om vi behåller bilen?

1301
01:15:35,090 --> 01:15:37,389
Saker kunde inte ha
fungerade bättre.

1302
01:15:37,389 --> 01:15:39,633
Tja, antar jag.

1303
01:15:40,361 --> 01:15:42,031
Vad är det för fel?

1304
01:15:42,031 --> 01:15:46,101
Jag är fullt medveten om att
Senator är en fruktansvärd person,

1305
01:15:46,101 --> 01:15:48,466
men jag måste erkänna,

1306
01:15:48,466 --> 01:15:50,336
Jag kommer att sakna hans...

1307
01:15:50,336 --> 01:15:51,744
Inga bekymmer, flicka.

1308
01:15:52,505 --> 01:15:54,241
Jag gjorde en cast.

1309
01:15:54,241 --> 01:15:55,880
Och två exemplar.

1310
01:15:57,653 --> 01:15:59,114
Stor.

1311
01:15:59,114 --> 01:16:00,687
Men varför två?

1312
01:16:00,687 --> 01:16:02,282
För varandra.

1313
01:16:02,282 --> 01:16:04,449
Damer, din besökare är här.

1314
01:16:04,449 --> 01:16:06,484
Kan vi få vår bil?

1315
01:16:06,484 --> 01:16:09,960
Du vet, hennes och hennes.

1316
01:16:13,735 --> 01:16:14,965
Faster Ellis.

1317
01:16:16,265 --> 01:16:17,770
Åh, hej, älskling.

1318
01:16:17,770 --> 01:16:19,365
- Är hon din faster?
- Äh-ha.

1319
01:16:19,365 --> 01:16:20,773
Farbror John träffade henne i kyrkan.

1320
01:16:20,773 --> 01:16:22,566
Se upp vad du säger.
Hon är väldigt religiös.

1321
01:16:22,566 --> 01:16:24,810
Så kul att se dig.

1322
01:16:25,747 --> 01:16:27,010
Det här är min vän Jamie.

1323
01:16:27,010 --> 01:16:28,616
Åh, hur mår du,
ung dam?

1324
01:16:28,616 --> 01:16:30,112
Det här är första gången
i Tallahassee?

1325
01:16:30,112 --> 01:16:32,884
Ja, frun,
och vilken vacker stad.

1326
01:16:32,884 --> 01:16:35,689
- Inte som Miami.
- Åh, nej, nej.

1327
01:16:35,689 --> 01:16:37,922
Inte som Miami.

1328
01:16:37,922 --> 01:16:39,891
Kan du stanna hos oss länge?

1329
01:16:39,891 --> 01:16:41,354
Nej, tyvärr...

1330
01:16:41,354 --> 01:16:43,059
Direkt efter fågelskådning,
vi åker till Massachusetts.

1331
01:16:43,059 --> 01:16:45,127
– Vi bestämde oss precis i går kväll.
- Jamie.

1332
01:16:45,127 --> 01:16:46,931
Tja, vad har de
i Massachusetts

1333
01:16:46,931 --> 01:16:49,527
som vi inte har här
i norra Florida?

1334
01:16:49,527 --> 01:16:51,639
Kvinnor kan gifta sig där.

1335
01:16:55,777 --> 01:16:57,205
Till varandra?

1336
01:16:59,682 --> 01:17:01,011
Hmm.

1337
01:17:02,014 --> 01:17:04,784
Tja, det är en innovation.

1338
01:17:19,427 --> 01:17:21,295
Damer!

1339
01:17:35,045 --> 01:17:37,982
<i>d Här är jag d</i>

1340
01:17:37,982 --> 01:17:41,150
<i>d Ligger bredvid dig d</i>

1341
01:17:41,150 --> 01:17:44,791
<i>d Känna ditt hjärta
slå i tid d</i>

1342
01:17:44,791 --> 01:17:48,091
<i>d Samma som min d</i>

1343
01:17:49,589 --> 01:17:51,864
<i>d Här är jag d</i>

1344
01:17:51,864 --> 01:17:55,494
<i>d Eftersom jag är bredvid dig d</i>

1345
01:17:55,494 --> 01:17:59,036
<i>d Och jag är din fru
och du är min d</i>

1346
01:17:59,036 --> 01:18:03,810
<i>d Allt är bra, bra d</i>

1347
01:18:04,813 --> 01:18:07,979
<i>d Du var den andra saken
att jag d</i>

1348
01:18:07,979 --> 01:18:10,817
<i>d jag någonsin visste d</i>

1349
01:18:10,817 --> 01:18:14,953
<i>d Trodde inte det fanns
allt på denna jord d</i>

1350
01:18:14,953 --> 01:18:18,385
<i>d Att du inte kunde göra d</i>

1351
01:18:19,685 --> 01:18:22,191
<i>d Här är jag d</i>

1352
01:18:22,191 --> 01:18:25,392
<i>d Ligger bredvid dig d</i>

1353
01:18:25,392 --> 01:18:29,495
<i>d Känna ditt hjärta
slå i tid d</i>

1354
01:18:29,495 --> 01:18:32,971
<i>d Samma som min d</i>

1355
01:18:33,875 --> 01:18:36,337
<i>d Här är jag d</i>

1356
01:18:36,337 --> 01:18:39,703
<i>d Eftersom jag är bredvid dig d</i>

1357
01:18:39,703 --> 01:18:43,707
<i>d Och jag är din fru
och du är min d</i>

1358
01:18:43,707 --> 01:18:48,987
<i>d Allt är bra, bra d</i>

1359
01:18:48,987 --> 01:18:52,419
<i>d Händerna är fortfarande starka
och fingrar raka d</i>

1360
01:18:52,419 --> 01:18:56,093
<i>d Var har du varit,
för guds skull? d</i>

1361
01:18:56,093 --> 01:18:59,558
<i>d Vad känner du
från denna punkt, va? d</i>

1362
01:18:59,558 --> 01:19:02,935
<i>d Vad krävs? d</i>

1363
01:19:19,382 --> 01:19:21,580
<i>d Du var den andra saken d</i>

1364
01:19:21,580 --> 01:19:25,793
<i>d Att jag någonsin visste d</i>

1365
01:19:25,793 --> 01:19:29,995
<i>d Trodde inte det fanns
allt på denna jord d</i>

1366
01:19:29,995 --> 01:19:33,867
<i>d Du kunde inte göra d</i>

1367
01:20:06,693 --> 01:20:09,067
<i>d Här är jag d</i>

1368
01:20:09,067 --> 01:20:12,532
<i>d Ligger bredvid dig d</i>

1369
01:20:12,532 --> 01:20:16,140
<i>d Känna ditt hjärta
slå i tid d</i>

1370
01:20:16,140 --> 01:20:19,374
<i>d Samma som min d</i>

1371
01:20:20,949 --> 01:20:23,345
<i>d Här är jag d</i>

1372
01:20:23,345 --> 01:20:26,810
<i>d Eftersom jag är bredvid dig d</i>

1373
01:20:26,810 --> 01:20:30,451
<i>d Och jag är din fru
och du är min d</i>

1374
01:20:30,451 --> 01:20:35,621
<i>d Allt är bra, bra. d</i>

1375
01:20:37,524 --> 01:20:39,097
<i>d Tja... d</i>

1376
01:20:41,462 --> 01:20:46,203
<i>d jag fick min mojo att fungera,
men det-det kommer inte att fungera på dig d</i>

1377
01:20:46,203 --> 01:20:49,602
<i>d Ja, jag fick min mojo att fungera d</i>

1378
01:20:49,602 --> 01:20:52,341
<i>d Det fungerar helt enkelt inte på dig d</i>

1379
01:20:52,341 --> 01:20:55,443
<i>d Ja, jag går
att älska dig så d</i>

1380
01:20:55,443 --> 01:20:58,347
<i>d Tills jag inte vet vad jag ska göra d</i>

1381
01:20:59,955 --> 01:21:03,319
<i>d Jag fick min fyrklöver
all a-hangin' high d</i>

1382
01:21:03,319 --> 01:21:06,421
<i>d Fick mina svarta kattben
allt klart och torrt d</i>

1383
01:21:06,421 --> 01:21:08,786
<i>d Fick min mojo att fungera d</i>

1384
01:21:08,786 --> 01:21:11,558
<i>d Det fungerar inte på dig d</i>

1385
01:21:11,558 --> 01:21:14,099
<i>d Ja, jag går
att älska dig så d</i>

1386
01:21:14,099 --> 01:21:17,069
<i>d Tills jag inte vet vad jag ska göra d</i>

1387
01:21:18,600 --> 01:21:21,942
<i>d Jag fick min hoodoo-aska
runt din plats d</i>

1388
01:21:21,942 --> 01:21:25,209
<i>d Fick mina svarta kattstövlar
under din säng d</i>

1389
01:21:25,209 --> 01:21:27,376
<i>d Fick min mojo att fungera d</i>

1390
01:21:27,376 --> 01:21:29,741
<i>d Det fungerar inte på dig d</i>

1391
01:21:29,741 --> 01:21:32,678
<i>d Ja, jag går
att älska dig så d</i>

1392
01:21:32,678 --> 01:21:35,384
<i>d Tills jag inte vet vad jag ska göra d</i>

1393
01:21:37,454 --> 01:21:39,388
<i>d Jag fick min mojo att fungera d</i>

1394
01:21:39,388 --> 01:21:40,851
<i>d Åh, låt mig höra det d</i>

1395
01:21:40,851 --> 01:21:42,391
<i>d Fick min mojo att fungera d</i>

1396
01:21:42,391 --> 01:21:43,788
<i>d Kom igen, nu d</i>

1397
01:21:43,788 --> 01:21:45,460
<i>d Jag fick min mojo att fungera d</i>

1398
01:21:45,460 --> 01:21:47,297
<i>d gillar, jag menar,
du vet, stäng av mig d</i>

1399
01:21:47,297 --> 01:21:49,431
- <i>d Jag fick min mojo att fungera d</i>
- <i>d Ja d</i>

1400
01:21:49,431 --> 01:21:51,796
<i>d Jag fick min mojo att fungera d</i>

1401
01:21:51,796 --> 01:21:53,105
<i>d Ja, jag vet att du har d</i>

1402
01:21:53,105 --> 01:21:54,942
<i>d Jag fick min mojo att fungera d</i>

1403
01:21:54,942 --> 01:21:57,802
<i>d Ja, jag fick min mojo att fungera d</i>

1404
01:21:57,802 --> 01:22:00,805
<i>d Men det gör det bara inte
arbeta på dig d</i>

1405
01:22:00,805 --> 01:22:04,578
<i>d Ja, ja, ja, ja,
Jag fick min mojo att fungera d</i>

1406
01:22:04,578 --> 01:22:07,284
<i>d Det fungerar inte på dig d</i>

1407
01:22:07,284 --> 01:22:10,320
<i>d Ja, jag går
att älska dig så d</i>

1408
01:22:10,320 --> 01:22:13,323
<i>d Tills jag inte vet vad jag ska göra d</i>

1409
01:22:13,323 --> 01:22:18,130
<i>d Ja, jag har en zigensk kvinna
ger mig råd d</i>

1410
01:22:18,130 --> 01:22:21,133
<i>d Glödhett tips
ska hålla på is d</i>

1411
01:22:21,133 --> 01:22:23,333
<i>d Jag fick min mojo att fungera d</i>

1412
01:22:23,333 --> 01:22:25,467
<i>d Det fungerar inte på dig d</i>

1413
01:22:26,437 --> 01:22:28,866
<i>d Ja, jag går
att älska dig så d</i>

1414
01:22:28,866 --> 01:22:33,376
<i>d Tills jag inte vet
vad man ska göra. d</i>

1415
01:22:36,376 --> 01:22:40,376
Preuzeto sa www.titlovi.com